De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
여 호 와 께 서 자 기 에 게 속 한 바 기 름 부 음 받 은 자 를 구 원 하 시 는 줄 이 제 내 가 아 노 니 그 오 른 손 에 구 원 하 는 힘 으 로 그 거 룩 한 하 늘 에 서 저 에 게 응 락 하 시 리 로
and it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the lord brought us forth out of egypt.
이 것 으 로 네 손 의 기 호 와 네 미 간 의 표 를 삼 으 라 여 호 와 께 서 그 손 의 권 능 으 로 우 리 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 셨 음 이 니 라 할 지 니 라
they said, “undoubtedly these two are magicians for sure, who wish to expel you from your land by the strength of their magic, and destroy your exemplary religion!”
그들이 말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들의훌륭한 전통을 파괴하려 하도다
and he shall stand and feed in the strength of the lord, in the majesty of the name of the lord his god; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
그 가 여 호 와 의 능 력 과 그 하 나 님 여 호 와 의 이 름 의 위 엄 을 의 지 하 고 서 서 그 떼 에 게 먹 여 서 그 들 로 안 연 히 거 하 게 할 것 이 라 이 제 그 가 창 대 하 여 땅 끝 까 지 미 치 리
god brought him forth out of egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
하 나 님 이 그 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 셨 으 니 그 힘 이 들 소 와 같 도 다 그 적 국 을 삼 키 고 그 들 의 뼈 를 꺽 으 며 화 살 로 쏘 아 꿰 뚫 으 리 로
believers, god will test you (to see the strength of your obedience) concerning what you hunt by hand or spear, so that he would know who has fear of him in private. whoever transgresses will suffer a painful torment.
믿는 자들이여 하나님은 너 희 손과 창으로 얻는 사냥으로 너희를 시험하리니 하나님은 보이지 아니한 그분을 두려워하는자를아심이라 그후 죄악을 저지른 자 에게는 고통스러운 벌이 있노라
and moses said unto the people, remember this day, in which ye came out from egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
모 세 가 백 성 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 애 굽 에 서 곧 종 되 었 던 집 에 서 나 온 그 날 을 기 념 하 여 유 교 병 을 먹 지 말 라 여 호 와 께 서 그 손 의 권 능 으 로 너 희 를 그 곳 에 서 인 도 하 여 내 셨 음 이 니
each time a scourge struck them they, said: 'o moses! pray for us to your lord on the strength of the prophethood he has bestowed upon you. surely, if you remove this scourge from us, we will truly believe in you, and will let the children of israel go with you.'
역병이 그들에 이를 때마 다 모세여 하나님께서 그대에게 약속한 것으로 저희를 위해 기도 하여 주소서 그대가 저희에게서 그 역병을 거두어 준다면 저희는 그대와 함께 이스라엘 자손을 보 내겠다 라고 그들은 말하더라