Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(one) to be obeyed, and trustworthy;
순종하고 믿음직하노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use hospitality one to another without grudging.
서 로 대 접 하 기 를 원 망 없 이 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and wink one to another when they passed them;
그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about what! you are one to remind of it.
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am certainly not one to drive away the believers.
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one (to be) obeyed, and faithful in trust.
순종하고 믿음직하노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i am not one to drive away those who believe.
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
– and then there will be no one to deny its occurrence –
그것이 오는 것에 대하여 어 느 누구도 거짓이라 하지 못하며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the morning broke, they called out, one to another,-
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whispering one to another, 'you have tarried only ten nights.'
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
너 희 는 도 적 질 하 지 말 며 속 이 지 말 며 서 로 거 짓 말 하 지 말
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
friends on that day will be foes, one to another,- except the righteous.
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and thy lord is not one to destroy cities wrongously while the inhabitants thereof are rectifiers.
단순한 잘못이 있으나 핵성이 참회할 때 주님은 그 고을을 멸망케 하지 아니 하시니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
하나님은 그분의 뜻이 있었 다면 익사하게 했을 것이라 그때 그들은 구원의 외침을 들어줄 자가없으니 구제되지 못했을 것이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have they handed this down from one to another? no, rather, they are an insolent nation.
그들이 서로에게 상속한 유 산이라도 된단 말인가 실로 그들 은 오만한 백성들이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ask all our messengers whom we sent before you whether we had appointed any deities beside the merciful one to be worshipped.
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a spring, the nearest ones to god will drink from it.
그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(the foremost ones) will be the nearest ones to god
이들은 하나님 가까이 가서
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and we are not the ones to receive pains and penalties!"
우리는 벌을 받지 아니하도다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.