Usted buscó: timers go off even if timer is not running (Inglés - Coreano)

%1 is not running
% 1이( 가) 실행 중이지 않음start a program

akonadi is not running
akonadi 중단됨

"vold" is not running.
"vold" 가 실행 중이 아닙니다.

messaging client is not running
% 1이( 가) 실행 중이지 않음

text-to-speech system is not running
tts 시스템이 실행되고 있지 않습니다

fbsql_stopped - the database is not running.
fbsql_unknown - the status is unknown.

checks in an object even if it is not under version control.
checks in an object even if it is not under version control.

so even if your url is not dynamic, you need to htmlspecialchars() the url.
you'll notice that the in the url is replaced by amp;. although most browsers will recover if you forget this, this isn't always possible. so even if your url is not dynamic, you need to htmlspecialchars() the url.

the daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.
알림 데몬은 시스템 트레이에 나타나지 않아도 계속 실행될 것입니다. @ title: tab

the nepomuk query service is not running. unable to answer queries without it.
nepomuk 질의 서비스가 실행 중이 아닙니다. 질의에 응답할 수 없습니다. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this

the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.
nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다.

the nepomuk server is not running. the settings have been saved and will be used the next time the server is started.
nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 설정은 저장되었고, 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

error launching %1. either klauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
% 1을( 를) 실행하는 중 오류가 발생했습니다. klauncher가 실행 중이지 않거나, 프로그램을 시작하는 데 실패했습니다.

in case of errors, e.g. if spellserver is not running or invalid host indicated, there are no messages returned and ispell conversion does not work.
참고: flag is equal to 1 only in the last call.

they swear in the name of god to please you. even if you were to be pleased with them, god is not pleased with evil-doing people.
그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가 그들과 함께 기뻐할 지라도 하나님온 거역하는 백성들 을 좋아하지 아니하시노라

they will swear to you, so that you may be pleased with them. but [even] if you are pleased with them, god is not pleased with rebellious people.
그들이 너희에게 맹세하매 너희가 그들과 함께 기뻐하나 그 러나 너희가 그들과 함께 기뻐할 지라도 하나님온 거역하는 백성들 을 좋아하지 아니하시노라

enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
이 옵션을 사용하면 내부 검사가 실패하더라도 컴포지팅을 사용합니다. 이렇게 했을 때 전체 데스크톱을 사용하지 못할 수도 있으므로 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 컴포지팅을 사용할 수 있는데도 불구하고 kwin에서 컴포지팅을 활성화하는 것을 거부하는 경우에만 사용하십시오.

after it has become clear that they are condemned to the flaming fire, it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin.
우상을 숭배하는 자들이 지옥의 거주자가 됨이 분명한 후에 는 가까운 친척이라 할지라도 선 지자와 믿는 이들이 그들을 위해 용서를 구원하는 것은 합당치 아 니함이라

specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
사용하는 글꼴에 추가 선행 속성이 포함되어 있어도 텍스트 줄 사이에 선행 공백을 추가하지 않도록 지정합니다.

and even if we had sent down to you, [o muhammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "this is not but obvious magic."
그대에게 성문화 된 성서를 계시하여 그것이 그들 손안에 있 다 하여도 불신하는 자들은 실로 이것은 분명한 마술일 뿐입니다 라고 말했으리라