De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
preventing manufacturers from selling smart mobile devices running on competing operating systems based on the android open source code;
proizvođačima je onemogućavao prodaju pametnih mobilnih uređaja s konkurentnim operacijskim sustavima koji se temelje na otvorenom kodu sustava android
the source code below is a set of . php and . html files which were functional on a personal apache and mysql server .
izvorni kod ispod je skup . php i . html datoteka koje su bile funkcionalne na osobnom apache i mysql serveru .
sourcemonitor is a free and useful program that lets you to see inside your software source code to find out how much code you have and to identify the relative complexity of your modules .
sourcemonitor je program koji će proći kroz kod vašeg programa i reći vam koliko koda imate i njegovu kompleksnost .
all browsers include a " view source " option , but none of them offer the ability to view the source code of external files .
svi preglednici imaju mogućnost pregledavanja koda stranice , ali ni jedan od njih nema mogućnost pregledavanja koda javascripta ili style sheeta datoteka koje se pozivaju na tu stranicu .
because of its universality , availability of source code and reasonable price for academic institutions , the gaussian software package represents a world standard for modeling by ab initio methods .
zbog svoje univerzalnosti , dostupnosti izvornog koda i povoljne cijene za akademske ustanove , programski paket gaussian predstavlja svjetski standard za modeliranje ab initio metodama .
the source code of the projects was to be maintained and coordinated by using the cvs system , however , its successful use presupposes that the students’ have foreknowledge on configuration management .
za održavanje i koordinaciju izvornog koda projekata predviđeno je korištenje sustava cvs , no uvjet njegova iole uspješnog korištenja je predznanje studenata o upravljanju konfiguracijama .
the source code of a program thus becomes trade secret of the corporation whose programmers are writing it , and the only ones who can get the segments of the program code for use are certain faculties which signed a special contract with the corporation .
izvorni kôd nekog programa tako postaje tržišna tajna korporacije čiji programeri pišu program , a jedini koji mogu dobiti segmente programskog kôda na korištenje su određeni fakulteti koji s korporacijom potpisuju posebne ugovore .
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
zabrinjava je i činjenica da navedene prakse utječu na sposobnost tržinog natjecanja mobilnih preglednika s preglednikom google chrome te da one sprečavaju razvoj operacijskih sustava koji se temelje na otvorenom kodu sustava android i mogućnosti koje bi se njima otvorile u pogledu razvoja novih aplikacija i usluga.
and i think we have to sort of redefine and rethink how we define structure and materials and assembly things , so that we can really share the information on how you do those things in a more profound way and build on each other 's source code for structure .
mislim da moramo redefinirati i ponovno razmisliti o tome kako definiramo strukturu i materijale i slaganje stvari tako da zaista možemo dijeliti informacije o tome kako to raditi na dublji način ; i međusobno nadograđivati tuđe izvorne kodove za strukturu .
the us secret service notified romanian authorities as far back as 2005 concerning the online sale of an application that contained the source code for the log-in internet page of e-bay.com, and requested the user account and the password.
tajna služba sjedinjenih američkih država obavijestila je rumunjske vlasti još 2005. godine u svezi s internetskom prodajom aplikacije koja sadrži izvorni kod za ulazak na internetsku stranicu e-bay.com, i tražila broj računa korisnika i lozinku.
all the information , specifically the pictures , text , whitepapers , applications , security advisories , source code on this site is the sole property of infigo is . misuse of that information is subject to legal liability in accordance with all applicable regulations .
sve informacije na ovim stranicama , a posebno slike , tekstovi , dokumenti , aplikacije , sigurnosna upozorenja i izvorni programski kod vlasništvo su infigo is . njihovo korištenje može biti predmet zakonske odgovornosti u skladu sa svom primjenjivom zakonskom regulativom .
from the very first interview with the client , through the analysis of future content , defining the informational architecture and creation of a functional cms , up to the design of the graphic layout , building the user interface and optimization for internet browsers , we keep our focus on a single goal - a fast , accessible , visually attractive and technically advanced presentation of your products and services .
od prvog razgovora s klijentom , preko analize budućeg sadržaja , definiranja informacijske arhitekture i izrade funkcionalnog cms- a , pa sve do crtanja grafičkog layouta , izrade korisničkog sučelja i optimizacije za internet pretraživače , na umu nam je samo jedna stvar — brza , pristupačna , vizualno atraktivna i tehnički napredna prezentacija vaših proizvoda i usluga .
