Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
though most consumers agree regulation is needed, some are unhappy that they cannot buy liquor after 7pm.
iako se većina potrošača slaže kako su pravila potrebna, neki su nezadovoljni jer ne mogu kupiti piće nakon 19 sati navečer.
the traditional liquor rakia, distilled from grape or plum, is available, as well as cheese, peppers and other homemade food.
služi se tradicionalo piće rakija, načinjena od grožđa ili šljiva, kao i sir, paprike i ostala domaća jela.
thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
kako su krasni koraci tvoji u sandalama, kæeri kneevska! pregibi su bokova tvojih kao grivne stvorene rukom umjetnika.
people who enjoy hard liquor will also find themselves paying more for it; the tax on some alcoholic beverages will rise from 0.5 euro to 2 euros per bottle.
ljudi koji vole piti žestoka alkoholna pića također će morati plaćati više za to zadovoljstvo; porez na neka alkoholna pića bit će povećan od 0,5 eura do 2 eura po boci.
it is also delicious when served as standalone with strawberries or wild berries , and by adding some fine liquor , cocoa or coffee , it turns into a real decadent dessert .
odličan je i poslužen samostalno uz jagode ili šumsko voće , a uz dodatak finog likera , kakaa ili kave pretvara se u pravi dekadentni desert .
the musical events were accompanied by mediterranean specialties prepared by diligent hands of maistra’ s employees , as well as sweet delicacies and products made by the members of the agrorovinj association and darna liquor factory .
glazbeni su događaji bili popraćeni i morskim specijalitetima koje su priredile vrijedne ruke „ maistrinih “ djelatnika , slasticama i proizvodima članova udruge „ agrorovinj “ , te tvorice likera „ darna “ .
many members of cb rijeka were present at the ceremony that followed the screening of the first film . besides the czech beer , original czech herbal liquor becherovka and sandwiches , the guests were treated to great czech homemade cakes baked by cb rijeka members .
na svečanosti nakon prikazivanja prvog filma na smotri bili su prisutni mnogi članovi ove udruge , a prisutni su , osim češkog piva , originalnog češkog likera becherovke i sendviča , mogli kušati odlične češke domaće kolače koje su pripremile članice Češke besede rijeka .
he shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
neka se suzdrava od vina i svakoga opojnog piæa. neka ne pije ni ukiseljena vina niti ukiseljena opojnog piæa; a niti kakva soka od groða neka ne pije; neka ne jede groða, ni svjea ni suha.
a small village stall sells locally produced wine, liquors, preserves and soap to a steady trickle of tourists.
na malom seoskom štandu malobrojnim, ali stalnim turistima, prodaju se lokalno proizvedeno vino, alkoholna pića, džemovi i sapuni.