Usted buscó: priesthood (Inglés - Croata)

but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
a on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno sveæeništvo.

for the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
doista kad se mijenja sveæeništvo, nužno se mijenja i zakon.

so i get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood .
zato imam osjećaj da se neki dijelovi znanstvenog establišmenta pretvaraju u neku vrstu svećenstva .

to this day , they remain ruled by a ritual priesthood but the training for the priesthood is rather extraordinary .
do danas , njima upravljaju rituali svećenstva ali obuka ovih svećenika je vrlo neobična .

for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.
poznato je da je gospodin naš potekao od jude, plemena za koje mojsije ništa ne reèe s obzirom na sveæenike.

systems thinkers who were reinventing the world , to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things .
sa sustavnih mislilaca koji su mijenjali svijet na kastu ljudi u crnim dolčevitama i dizajnerskim naočalama koji rade na malim stvarima .

if those of you who are here remember that i mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood , but the training for the priesthood is extraordinary .
neki se od vas možda sjećaju da sam spomenuo da kod njih i dalje vlada ritualno svećenstvo , ali obuka je za svećenstvo nevjerojatna .

but i want to be clear , just as the religious reformation did not spell the end to the formal church or to the priesthood ; i believe that our artistic institutions will continue to have importance .
ali želim naglasiti , jednako kako religijska reforma nije objavila kraj formalnoj crkvi ili svečeništvu , vjerujem kako će naše umjetničke institucije i dalje biti važne .

and he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his god, and made an atonement for the children of israel.
neka to bude za nj i njegove potomke poslije njega savez vjeènoga sveæeništva, jer je revnovao za svoga boga i izvršio pomirenje za izraelski narod.'"

and the lord said unto aaron, thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
tada jahve reèe aronu: "ti, tvoji sinovi i tvoj pradjedovski dom s tobom bit æete odgovorni za grijehe u svetištu; ti i tvoji sinovi s tobom bit æete odgovorni za grijehe svoga sveæeništva.

an argument frequently used by the catholic church , and which aims to prove that there is less paedophilia among the priesthood than elsewhere , is a study according to which there are two percent of people in the priesthood inclined to paedophilia , while the figure is about six percent in the rest of the population .
argument koji je čest u katoličkoj crkvi , a treba dokazati da među svećenstvom pedofilije ima manje nego drugdje , jedno je istraživanje po kojem među svećenstvom ima dva posto sklonih pedofiliji , dok u ostaloj populaciji taj broj iznosi oko šest posto .

declaratively , bozanic 's condemnation of paedophilia has the full support of the priesthood , but when trying to find out if there are perverts with an inclination towards sexual contact with juveniles among priests , one hits a wall of silence even among the close aids to the archbishop of zagreb .
deklarativno , bozanićeva osuda pedofilije kod svećenstva uživa punu podršku , no kad se pokuša doznati ima li među svećenicima pervertita sklonih spolnim kontaktima s maloljetnicima , čak i među bliskim suradnicima zagrebačkog nadbiskupa nailazi se na zid šutnje .