De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
young croatian inventors won one gold and three silver medals at an exhibition in seoul, south korea.
mladi hrvatski pronalazači osvojili su jednu zlatnu i tri srebrne medalje na izložbi u seoulu u južnoj koreji.
bulgaria's zdravko georgiev won first place in the war craft iii event of the 3rd world cyber games in seoul.
bugarin zdravko georgiev osvojio je prvo mjesto na natjecanju war craft iii koje je održano u sklopu 3. svjetskog prvenstva cyber igara u seolu.
another bulgarian shooter, tanyu kiryakov, won gold in the 10m air pistol men's event in seoul and sydney.
još jedan bugarski strijelac, tanyu kiryakov, osvojio je zlatna odličja u gađanju iz zračnog pištolja sa 10 metara na olimpijadama u seoulu i sydneyu.
ankara and seoul, which began formal negotiations in march, expected to sign an intergovernmental agreement during the g20 summit held in the south korean capital in november.
ankara i seoul, koji su službene pregovore započeli u ožujku, očekivali su potpisivanje međuvladinog ugovora tijekom samita g20 održanog u studenom u južnokorejskoj prijestolnici.
serbia and south korea signed an agreement on co-operation in the it and technology sector on tuesday (june 29th) in seoul.
srbija i južna koreja potpisale su u seoulu u utorak, 29. lipnja, sporazum o suradnji u sektoru it-a i tehnologije.
in the shooting events, romania will be represented by olympic veteran sorin babii, who won the gold at seoul in 1988, and by iulian raicea, a medallist at sydney.
u streljaštvu, rumunjsku će predstavljati olimpijski veteran sorin babii, koji je osvojio zlatno odličje u seoulu 1998. godine i iulian raicea, osvajač medalje u sydneyu.
croatian president stipe mesic and his south korean counterpart, roh moo-hyun, discussed economic co-operation during talks in seoul on 6 april.
hrvatski predsjednik stipe mesić i njegov južnokorejski kolega roh moo-hyun razmotrili su gospodarsku suradnju tijekom razgovora u seoulu 6. travnja.
one remembers canadian sprinter ben johnson winning the 1988 olympic 100-meter dash in seoul to make a new world record , but later stripped of the title when tests revealed that he partook banned steroid , stanozolol .
jedna se sjeća kanadski sprinter ben johnson osvajanje olimpijskog 1988 100- m sprint u seulu da bi novi svjetski rekord , ali je kasnije oduzet naslov , kada testovi pokazali da je zabranjeno " sudjeluju steroidni , stanozolol .
on friday, turkish prime minister recep tayyip erdogan told us president barack obama on the sidelines of the g20 summit in seoul that ankara is "sensitive" about deployment of shield elements on its territory.
turski premijer recep tayyip erdogan kazao je u petak, na marginama samita g20 u seulu, američkom predsjedniku baracku obami kako je ankara "osjetljiva" glede raspoređivanja dijelova štita na njezinu teritoriju.
"azis salihu, for example, participated three times in the olympics -- in moscow in 1980; in los angeles in 1984, where he got the silver medal; and in seoul in 1988.
"primjerice, azis salihu sudjelovao je tri puta na olimpijadama – u moskvi 1980, u los angelesu 1984. godine, gdje je osvojio srebrno odličje, i u seoulu 1988. godine.