Usted buscó: bearing down (Inglés - Danés)

bearing
leje

bearing bush
bærende buske

bearing housings
lejehuse

bearing in mind the provisions laid down in the agreement of luxembourg;
som tager hensyn til bestemmelserne i luxembourg-aftalen,

a load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
et belastningsbærende område, hvorpå helikopteren kan lande eller starte.

in future we shall be bearing down on these issues more forcefully in the joint parliamentary committee.
som situationen er i dag, er kommissionens midler så begrænsede, 29 mio ecu, at vi ikke kan komme ret meget længere.

the entire agenda in europe of taking forward a uniform competition policy and bearing down on state aid is geared towards ensuring that we have free trade.
hele dagsordenen i europa med at etablere en ensartet konkurrencepolitik og slå ned på statsstøtte er gearet mod at sørge for, at vi har fri handel.

how do we square the circle of the pact for stability and growth and bearing down on borrowing and budget deficits with the need to increase investment in the european union.
hvordan får vi forenet det umulige i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten og nedbringelsen af låntagningen og budgetunderskuddene med behovet for at øge investeringerne i den europæiske union? selv hr.

here, epc will have to be extended, so as to be confirmed less and less to the adoption of com mon provisions as a reaction to the events bearing down upon us.
de grusomme terrorhandlinger, som uskyldige borgere gentagne gange er blevet ofre for, understreger nødvendigheden af at samarbejde med henblik på at bekæmpe den internationale terrorisme.

here, politi­cal cooperation will have to be extended, so as to be confined less and less to the adoption of com­mon positions as a reaction to the events bearing down upon us.
eps bør i denne forbindelse udvikle sig således, at det i stadig mindre grad begrænser sig til fastlæggelse af fælles holdninger til udefra kommende begivenheder.

and the tabernacle was taken down; and the sons of gershon and the sons of merari set forward, bearing the tabernacle.
da derpå boligen var taget ned, brød gersoniterne og merariterne op og bar boligen.

meanwhile, the council, commission and member states must redouble their efforts to help bring a stable and just peace to sri lanka and restore security and prosperity, and that includes bearing down hard on the agents of terrorism.
i mellemtiden må rådet, kommissionen og medlemsstaterne øge deres indsats for at hjælpe med at skabe en stabil og retfærdig fred i sri lanka og genoprette sikkerhed og velstand, hvilket indebærer, at der slås hårdt ned på terrorister.

let us face it: it is time to put these funds to intelligent use, for example by maintaining earnings at their original level when working hours are reduced, and eliminating all the social costs bearing down on low wages.
lad os sige det åbent, det er på tide at bruge disse midler snedigt, for eksempel ved at bevare lønningerne på deres oprindelige niveau i tilfælde af nedsættelse af arbejdstiden og ved at afskaffe alle udgifter, der påhviler de lave lønninger.

really, when it comes down to it, we should be focusing our attention, our instruments and the resources we have, to bringing about a situation where we do not end up with a lost generation of young people but where we train them properly in the skills that they are going to need for the new technology that we know is bearing down on us.
vi hár foreslået, hvilke ændringer vi foretrækker, og vi må sikre sikre, at vi involverer alle parter, når vi udvikler de ændringer, vi har behov for, navnlig arbejdsmarkedets parter og hele arbejdsstyrken, både mænd og kvinder.

bearings
luftpumper