Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bread and games, yes, but otherwise keep your mouths shut and clap.
brød og spil, javist, men ellers hold mund og klap! klassesamfundet af den elite, som spiller spillet, og de masser, der må se til, dette klassesamfund ophører ikke ved stadions porte.
the recent mounting criticism of the barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.
barroso står for. ingen kan være overrasket over, at det kommissærkollegium, som præsenteres for os, kun skærper alle disse forbehold.
he puts it forward with great aplomb as a contribution to the debate, and a few people clap because it is such fun.
det fremlægges med stor aplomb som et indlæg i drøftelsen, og nogle klapper, fordi det netop er så godt.
to get better photographs of the moths, some tourists found the perfect trick: to clap their hands and whistle.
for bedre at kunne fotografere dem har nogle turister endda fundet på at klappe i hænderne og samtidig fløjte og pifte.
protection of wild birds, use of clap-nets for capture of seven finch species in order to establish a captive breeding system until 2008
beskyttelse af vilde fugle, brug af klapnet til fangst af syv finkearter med henblik på etablering af opdræt i fangenskab indtil 2008
they are people, usually ministers, who go into a closed room, have a discussion, clap each other on the back and say ‘ great decision’ .
det er mennesker, normalt ministre, som går ind i et lukket rum, fører en diskussion, klapper hinanden på ryggen og siger" fin beslutning".