De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
incitement
anstiftelse
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
incitement of (-)
tilskyndelse til (-)
incitement to abortion
opfordring til at foretage illegal abort
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
incitement to violence.
opildning til vold.
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
incitement to racial hatred
tilskyndelse til racehad
incitement to racism and xenophobia
tilskyndelse til racisme og fremmedhad
that is an incitement to separatism.
det er en tilskyndelse til separatisme.
Última actualización: 2012-03-23 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
public incitement to racial discrimination
offentlig tilskyndelse til racediskrimination
it was more of an incitement to riot!
det ville virkelig være et godt og ærligt initiativ!
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
public incitement to violence or hatred
offentlig tilskyndelse til vold eller had
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
that means incitement and not just fraud.
tilskyndelse og ikke kun bedrag.
Última actualización: 2012-03-23 Frecuencia de uso: 6 Calidad: Referencia: IATE
incitement to violence, racism and xenophobia;
opfordringer til vold, racisme og fremmedhad;
mr president, is that not incitement to intransigence ?
er det ikke, hr. formand, at opfordre til at gå til yderligheder?
it is also an avoidable incitement to interinstitutional conflicts.
jeg er yderst positiv over denne udvikling, som vil muliggøre en virkelig styrkelse af forbindelserne med malta.
article 3 – incitement, aiding and abetting and attempt
artikel 3 - anstiftelse, medvirken, tilskyndelse og forsøg
incitement to discriminate has been clearly deemed to be discrimination.
tilskyndelse til diskriminationen er at sidestille med diskrimination.
my report also calls for the inclusion of incitement to discrimination.
i min betænkning slås der endvidere til lyd for også at optage tilskyndelse til diskrimination.
addressing any gaps in the response to incitement to hatred online;
lukke eventuelle huller i bekæmpelsen af opfordringer til had på internettet.
public policy objectives: protection of minors and incitement to hatred
mål for den offentlige politik: beskyttelse af mindreårige og tilskyndelse til had (artikel 6, 12 og 27)
therefore we must call for every effort to end incitement and inflammatory statements.
vi må derfor opfordre til, at man afholder sig fra provokationer og opildnende udtalelser.
