Usted buscó: pull your socks up (Inglés - Danés)

now we need to pull our socks up.
nu skal vi smøge ærmerne op.

take off your socks, please.
tag venligst dine sokker af.

the community must pull its socks up and pull together.
fællesskabet må smøge ærmerne op og arbejde sammen. hvis vi handler som en, vil have styrke for ti.

we must really pull our socks up and set a good example.
vi må tage hænderne ud af lommen og foregå med et godt eksempelt.

we should pull our own socks up too, therefore, and improve the way we deal with this subject.
vi bør altså selv smøge ærmerne op og forbedre vores behandling af dette emne.

the whole area of the social dimension is going to be a complete disaster unless the commission pulls its socks up.
sorteper ender hos kommissionen, hos kommissær schmidhuber og hos formand delors, men jeg for min del forventer handling igennem hele det næste år.

gently pull your penis away from your body to its full length and hold the stretch for 30 seconds.
træk forsigtigt deres penis væk fra kroppen, til den når sin fulde længde, og hold strækket i 30 sekunder.

if you do not want to make parliament a laughing stock throughout the whole of europe i say to you: pull your finger out and get moving now.
hvis man vil undgå, at parlamentet bliver til grin i hele europa, vil jeg rent ud sagt sige: tag så at få fingeren ud og kom i gang!

they support the shift of freight from road to rail, so for god's sakes pull your finger out and stop playing around with the problem.
fag folk og de ansvarlige for turisme, som udtalte sig om det europæiske turistår, udtalte sig alle positivt.

we should pull our own socks up too, therefore, and improve the way we deal with this subject. looking at the figures – which have been cited here – we can see that smes are our main point of contact for the lisbon agenda.
hr. formand, i denne betænkning opfordres der til, at de bureaukratiske hindringer fjernes, og beskatningen forenkles for små virksomheder.

for your part, you must be sick to death of the old-fashioned socialists of the pse group, so why not pull your troops out from the pse group and apply to join the ppe group?
men det er vigtigt, at vi får et fremadrettet perspektiv i retning af en ændring. hvad angår fonden, mener jeg, vi er enige.

mr president of the commission, i would make this request to you and your staff: when you draft your progress report for romania and bulgaria – parliament has given its assent for both countries, but there will be this progress report – please do not pull your punches in this report, but describe the situation as it really is, openly and honestly.
hr. kommissionsformand, jeg beder dem og deres kommission: når de skriver fremskridtsrapporterne for rumænien og bulgarien - parlamentet har sagt ja for begge landes vedkommende, men vi får disse fremskridtsrapporter - så skriv ikke noget blot af venlighed i rapporten, men beskriv situationen sådan, som den virkelig er - åbent og ærligt.