Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
indtægter registreres til bruttoværdien, idet kilde- og andre skatter og afgifter, som kan fås refunderet, bogføres særskilt.
the financial management of refundable aid must follow the rules and definitions applicable to non-refundable aid.
den finansielle forvaltning af tilbagebetalingspligtig støtte sker ifølge de regler og definitioner, som gælder for støtte, der ikke skal tilbagebetales. imidlertid indebærer "tilbagebetalings"-aspektet, at følgende principper og bestemmelser for god finansförvaltning følges:
a non-refundable general business credit is a credit against the business’s income tax.
en ikke-refusionsberettiget generel indkomstskattefritagelse for virksomheder indebærer, at virksomheden fritages for indkomstskat.
a refundable income tax credit is a credit against the taxpayer’s income taxes or a direct payment.
en refusionsberettiget indkomstskattefritagelse er en fritagelse for betaling af indkomstskat eller direkte udbetaling af et beløb.
(c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
c) indtægter registreres til bruttoværdien, idet kilde- og andre skatter og afgifter, som kan fås refunderet, bogføres særskilt.