Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
others will do it for us if we do not wake up.
andre vil gøre det for os, hvis ikke vi vågner op.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
this must be clear to ensure that individual societies do not wake up in shock immediately after attacks have been carried out in their countries.
dette spørgsmål må afklares for at sikre, at enkelte lande ikke rammes af chok efter angreb i de pågældende lande.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(gsee) and the principal trade union fed people do not wake up to these problems paramedical), equipment
græsk arbejdsmiljøinstitut (el.in.y.a.e.), skellige strukturer og apparater, den råder der blev oprettet på grundlag af den natio over (navnlig på uddannelsesområdet).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let us not wake up to find that we are pushed away from the political and economic stage, which has been taken by another actor, or even being accused of passivity, lack of political vision and inability to resolve the conflicts in our neighbourhood.
lad os ikke vågne op en dag og opdage, at vi er blevet skubbet væk fra den politiske og økonomiske scene, som er blevet overtaget af en anden aktør, eller blive beskyldt for passivitet, manglende politisk vision og manglende evne til at løse konflikterne i vores nabolag.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i found his speech to be a very fine one and very important, and i would like to say quite clearly that it must be in our interests to safeguard the fishing interests of the spanish and the other european fishermen affected, but to ensure that a sensible agreement is obtained in the near future, which includes the interests of ecological, foreign and security policies and which does not make the mistake of working with a demagogy which destabilises our neighbourhood, so that we do not wake up until it is too late, as in the balkans or in the caucasus today.
jeg fandt hans tale meget god og meget vigtig og vil helt klart sige, at det må være vores interesse at varetage de berørte spanske og andre europæiske fiskeres fiskeriinteresser, men samtidig sørge for, at vi snart kan opnå en fornuftig aftale, der indrager de økologiske og udenrigs- og sikkerhedspolitiske interesser, og som ikke begår den fejl at arbejde med en demagogi, der destabiliserer vores naboskab, og vi så først vågner, når det er for sent som i dag på balkan og i kaukasus!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.