De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and showed them the right path.
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެ ދެބޭކަލުންނަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we showed him the two ways?
އަދި ދެމަގަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he showed him the greatest sign,
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so he showed him the greater sign;
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moses showed him the great miracle
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he showed him the tremendous token.
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we showed them miracles but they ignored them.
އަދި އެއުރެންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތައް ގެނެސްދެއްވީމެވެ. ފަހެ، އެ ހެކިތަކަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and showed him two highways (of good and evil)?
އަދި ދެމަގަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed, we showed our favour to you before also,
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް އެހެންފަހަރަކު ދަރުވަމަންތަވެ ވޮޑިގެންވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when he showed them our signs they laughed at them,
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެހާރުން އެ آية ތަކާމެދު، އެއުރެން މަލާމާތްކޮށް، ހެނއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް މަގުދެއްކެވީމެވެ. (އެއީ) އޭނާ شكر ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ. ނޫނީ އޭނާ ދެކޮޅުވެރިވެ، كافر ވުމަށްޓަކައެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and showed them signs in which there was a clear test.
އަދި ބަޔާންވެގެންވާ امتحان އެއް އޭގައި އެކުލެވިގެންވާ ހެކިތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when he showed them our signs, they started laughing at them.
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއިގެން އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގަތްހިނދު، އެހާރުން އެ آية ތަކާމެދު، އެއުރެން މަލާމާތްކޮށް، ހެނއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so we showed him all our signs, but he denied them and refused,
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we showed pharaoh all our signs, but he did reject and refuse.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so we showed pharaoh all our signs, but he cried lies, and refused.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then [musa (moses)] showed him the great sign (miracles).
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު، އޭނާޔަށް ބޮޑުވެގެންވާ معجزة ދެއްކެވިއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and truly we showed him our signs, all of them, but he rejected and refused.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and indeed we showed him all our signs – so he denied them and did not accept.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we certainly showed pharaoh our signs - all of them - but he denied and refused.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: