Usted buscó: disassembly of the lifting cylinders (Inglés - Eslovaco)

effects of the lifting of the dairy quota regime
dôsledky ukončenia uplatňovania režimu kvót na mlieko,

assembly and disassembly of prefabricated elements
montáž a demontáž prefabrikovaných častí

the location of the lifting and jacking points shall be defined.
určí sa poloha bodov na zdvíhanie a nakoľajovanie.

concerning the lifting of restrictive measures against libya
o zrušení reštriktívnych opatrení proti líbyi

the lifting shall occur via designated lifting points.
pre zdvíhanie sa používajú označené zdvíhacie miesta.

the part below the lifting strap is called lifting bag.
Časť pod zdvíhacím pásom sa nazýva zdvíhací vak.

the extension thus improves the lifting process for panamax vessels.
predĺženie lodného výťahu teda uľahčí dvíhanie lodí panamax.

the location of the lifting points shall be defined by the customer's operational requirements.
umiestnenie zdvíhacích miest musí byť stanovené na základe prevádzkových požiadaviek zákazníka.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the lifting of the state of emergency on pakistan
vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie k zrušeniu výnimočného stavu v pakistane

in this regard, the eu reiterates its call for the lifting of gaza closure.
v tejto súvislosti eÚ opakuje svoju výzvu k otvoreniu hraničných priechodov do gazy a z nej.

emea/ cvmp/ 73765/ 2007 condition for the lifting of the suspension
podmienka zruŠenia pozastavenia podmienka zruŠenia pozastavenia

whereas the purpose of a chafing piece is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend;
keďže úlohou protiodierača je zabrániť prerezaniu sieťoviny kodendu zdvíhacím pásom;

until the date of the lifting of checks at internal borders with the member states concerned, those member states:
do dátumu zrušenia kontrol na vnútorných hraniciach s dotknutými členskými štátmi tieto členské štáty:

the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.
výrobca skontroluje demontáž výrobku a vyhotoví správu o demontáži, ktorú na požiadanie poskytne tretím stranám.

it is necessary to ensure that public and animal health are not compromised by the lifting of the prohibitions.
je potrebné uistiť sa, že zrušením zákazov nedôjde k ohrozeniu zdravia ľudí a zvierat.

simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts;
jednoduché skladanie častí predmetov s cieľom vytvoriť kompletný výrobok alebo rozloženie výrobkov na časti;

specifically concerning the lifting of the quota, this claim was already addressed in recital 165 of the provisional regulation.
konkrétne už toto tvrdenie, pokiaľ ide o zrušenie kvóty, bolo analyzované v odôvodnení 165 dočasného nariadenia.

the lifting of the temporary border controls could therefore, at this stage, lead to an increase in secondary movements.
zrušenie dočasných kontrol hraníc by preto v tomto štádiu viedlo k zvýšeniu sekundárnych pohybov.

the description of this set of tasks includes: (a) disassembly/assembly instructions drawings necessary for correct assembly/disassembly of replaceable parts.
opis tohto súboru úloh zahŕňa: a) výkresy s pokynmi na demontáž/montáž, potrebné na správnu montáž/demontáž vymeniteľných dielov;