Usted buscó: homogenise (Inglés - Eslovaco)

homogenise and filter.
premiešajte a prefiltrujte.

shake well to homogenise the slurry.
dobre pretrepte, aby sa hmota homogenizovala.

homogenise the tissues in maceration buffer.
odobraté časti pletív homogenizujeme v maceračnom pufri.

make up to 100 ml with water and homogenise.
doplňte vodou na objem 100 ml a premiešajte.

spread the sample on a tray and homogenise well.
roztrúste vzorku na podnose a dobre ju zhomogenizujte.

make up to 1000 ml with water and homogenise.
doplňte vodou do 1000 ml a homogenizujte.

we harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.
harmonizujeme, homogenizujeme, regulujeme, vydávame právne predpisy.

bring up to volume with cold water, homogenise and filter.
doplňte na požadovaný objem studenou vodou, premiešajte a prefiltrujte.

add 5 ml of yeast suspension (3.1) and homogenise.
pridajte 5 ml suspenzie kvasiniek (3.1) a premiešajte.

when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
ak vzorka dostatočne spružnie, pretrepaním ju zhomogenizujte.

leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter.
nechajte vychladnúť, doplňte vodou do celkového objemu, zhomogenizujte a prefiltrujte.

make up to volume with ethanol (3.1), homogenise and filter.
doplňte na požadovaný objem etanolom (3.1) premiešajte a prefiltrujte.

rinse, bring the volume up to the mark with water, homogenise and filter.
opláchnite, objem doplňte vodou po značku, premiešajte a prefiltrujte.

mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
miešajte po dobu tridsať minút v trepačke, doplňte na požadovaný objem, zhomogenizujte a prefiltrujte

mix for thirty minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
miešajte po dobu tridsať minút v trepačke, doplňte na požadovaný objem, premiešajte a prefiltrujte.

homogenise the nuts 'in shell` by taking them through the sample preparation procedure.
homogenizovaním orechov "v škrupine" tak, že prejdú postupom prípravy vzoriek.

make up the extract obtained to 500 ml with carbon tetrachloride (3.5) and homogenise.
doplňte získaný extrakt chloridom uhličitým (3.5) na objem 500 ml a zhomogenizujte.

mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter.
zmiešajte s acetónom (3.6) a doplňte na požadovaný objem týmto rozpúšťadlom, premiešajte a prefiltrujte.

homogenise and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.
premiešajte a nechajte na 10 až 15 minút usadiť, potom prefiltrujte a zachyťte filtráty do baniek so zábrusovým hrdlom.

add 10 ml of loading agent (3.5) to each flask, make up to the mark with water and homogenise.
do každej banky pridajte 10 ml tlmivého roztoku (3.5), doplňte po značku vodou a premiešajte.