Usted buscó: it hangs in the balance (Inglés - Eslovaco)

europe in the balance
európa na vážkach

the balance
rovnováha

it is reflected in the balance sheets as follows:
v bilancii sa to odrazí nasledovne: pfi a p a

value shown in the balance sheet
hodnota uvedená v súvahe

payment of the balance
platba zostatku

valuation of entries in the balance sheets
oceŇovanie poloŽiek v sÚvahÁch

it comprises many poorly integrated, small structures whose survival still hangs in the balance.
zoskupuje mnoho malých, slabo integrovaných štruktúr, ktorých prežitie je stále neisté.

the balance has been maintained.
rovnováha sa zachovala.

investment is not recorded in the balance sheet.
investície sa nezaznamenávajú v súvahe.

variables on the balance sheet
premennÉ sÚvahy

the balance is electrically grounded;
váhy sa elektricky uzemnia;

the future of the union is currently in the balance.
budúcnosť Únie je momentálne na vážkach.

for the balance-sheet accounts:
pre súvahové účty:

they are included in the balance sheets only as memorandum items.
tieto predmety sú zahrnuté v súvahách ako poznámkové položky.

transactions are recorded in the balance sheet at transaction price;
transakcie sa v súvahe účtujú v transakčnej cene;

sale of […], reflected in the balance sheet no later than […].
predaj […]s bilančným účinkom najneskôr k […].

transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price.
transakcie sa v súvahe účtujú na základe transakčnej ceny.

transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price;
transakcie sa v súvahe zaznamenajú v cenách transakcie,

sale, no later than […], of […] as reflected in the balance sheet.
predaj […] s bilančným účinkom najneskôr k […].

europe's credibility and those countries' future are in the balance.
dôveryhodnosť európy a budúcnosť týchto krajín sú v rovnováhe.