Usted buscó: protectable (Inglés - Eslovaco)

protectable varieties
chránené odrody

protectable subject matter
predmet ochrany

a component design will however only be recognised as protectable:
ale dizajn alebo model komponentu môže byť chránený len vtedy, ak:

whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
keďže sa majú chrániť všetky botanické rody a druhy;

in respect of the expression of the database which is protectable by copyright, the author of a database shall have the exclusive right to carry out or to authorize:
vo vzťahu k vyjadreniu databázy, ktorú chráni autorské právo, má autor databázy výhradné právo vykonávať alebo povoľovať:

whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
keďže odrody, ktoré je možné chrániť, musia spĺňať medzinárodne uznané požiadavky, t. j. odlišnosť, vyrovnanosť, stálosť a novosť a taktiež musia byť označené predpísaným názvom odrody;

3.4.1 the commission draws on the definition of trade secrets contained in the trips agreement, proposing that three cumulative conditions be met in order for information to be "a protectable trade secret":
3.4.1 komisia vychádza z definície obchodného tajomstva uvedenej v dohode trips a navrhuje spojiť tri kumulatívne podmienky, aby sa informácie stali „chráneným obchodným tajomstvom“:

2.1 under the terms of the directive, the protectable design may relate to the appearance of the whole or to a part of a product (article 1(a)).
2.1 podľa tejto smernice sa môže “dizajn a model”, ktorý má byť chránený, týkať tak vzhľadu celého výrobku ako aj jeho časti (čl. 1 písmeno a)).