De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for the same reasons applicable to crystal glass and vitreous enamels, non-synthetic or reconstructed precious and semiprecious stones in which lead is present as a naturally occurring constituent should be exempted.
z rovnakých dôvodov, ktoré platia pre krištáľové sklo a tavené smalty, by mali byť udelené výnimky aj na nesyntetické alebo rekonštituované drahokamy a polodrahokamy, v ktorých je olovo prítomné ako prirodzene sa vyskytujúca zložka.
in addition, seac recommended exemptions to be provided for crystal glass, vitreous enamels, internal components of watch timepieces as well as non-synthetic or reconstructed precious and semiprecious stones.
okrem toho seac odporučil, aby sa poskytli výnimky pre krištáľové sklo, tavené smalty, vnútorné komponenty hodiniek a nesyntetické alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy.
non-synthetic or reconstructed precious and semiprecious stones (cn code 7103, as established by regulation (eec) no 2658/87), unless they have been treated with lead or its compounds or mixtures containing these substances;
nesyntetické alebo rekonštituované drahokamy a polodrahokamy (číselný kód kn 7103 stanovený v nariadení (ehs) č. 2658/87); to neplatí, ak boli ošetrené olovom alebo jeho zlúčeninami, alebo zmesami obsahujúcimi takéto látky;