Usted buscó: today i resign my job (Inglés - Eslovaco)

today i had my new dress on.
dnes som mal nové šaty.

today i wish to set out:
dnes by som rád prezentoval:

today i took eight speakers.
dnes som zobral ôsmich.

today i wish to speak about:
dnes by som vám rád prezentoval:

today i met a minister from montenegro.
dnes som sa stretol s ministrom z Čiernej hory.

today i am not just waving a yellow card.
dnes nielen dvíham žltú kartu.

today i wanted to devote my speech to just this issue in belarus.
dnes chcem venovať svoj prejav práve takejto problematike v bielorusku.

“so today i want to thank two people…”
dovoľte mi dnes poďakovať dvom ľuďom...

today, i call for a federation of nation states.
vyzývam dnes k vytvoreniu federácie národných štátov.

today i want to present you with my detailed ideas on building a connected continent.
dnes by som vám chcela podrobne predstaviť svoje názory na budovanie prepojeného kontinentu.

just today i spoke to some moroccan members of parliament.
práve dnes som hovorila s niekoľkými poslancami marockého parlamentu.

to be less likely to lose my job
menšia pravdepodobnosť, že stratím zamestnanie

“i work outside and i get a lot of satisfaction in my job.
„pracujem vonku a moja prácam a veľmi uspokojuje.

today, i have outlined how i see the european union doing that.
dnes som načrtol, ako to európska únia dosiahne.

today i have described why we will benefit from success in the doha round.
dnes som opísal, prečo budeme mať z úspechu rokovaní v dohe prospech.

but, today, i would like to make an appeal also to european thinkers.
dnes by som však chcel apelovať aj na európskych mysliteľov.

i was afraid of ruining my job chances from the outset by going against protocol.
obávala som sa, že sa hneď od začiatku pripravím o šancu získať prácu tým, že nedodržím protokol.

today i voted against mr barroso's candidacy for three essential reasons.
dnes som hlasovala proti kandidatúre pána barrosa, a to z troch zásadných dôvodov.

so i thank everybody for having helped me in my job as rapporteur on this technical dossier.
takže ďakujem všetkým za pomoc, ktorú mi poskytli v práci spravodajkyne o tejto technickej dokumentácii.

to do my job better and/or improve carrier prospects
na lepšie vykonávanie svojej práce a/alebo zlepšenie vyhliadok v zamestnaní