Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bohemond iii died in 1201.
sin bohemonda iii., tudi on je bil bohemond, je po bitki pri hattinu postal grof tripolija, njegov najstarejši sin rajmond pa se je leta 1194 poročil z armensko kneginjo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond vii had no issue.
po rajmondovi smrti leta 1201 je tripoli nasledil bohemond iv.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
following this, bohemond retreated to apulia and died there.
the fall and liberation of saigon, 1975)* la porta proibita (behind the forbidden door: travels in unknown china, 1985)* buonanotte, signor lenin (goodnight, mr lenin: a journey through the end of the soviet empire, 1992)* un indovino mi disse (a fortune-teller told me: earth-bound travels in the far east, 1995)* in asia (1998)* lettere contro la guerra (2002, pisma proti vojni, založba sanje, ljubljana 2006)* un altro giro di giostra (2004, Še en krog na vrtiljaku, eno 2008)* la fine è il mio inizio (the end is my beginning, 2006)* fantasmi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guiscard rushed to italy, leaving bohemond in command of the army in greece.
aleksej je izgubil približno 5.000 vojakov in večino varjagov.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond left tancred as regent once more and returned to italy, where he died in 1111.
== zgodnja zgodovina ==v spopadu z danišmendi leta 1100 je bil bohemond ujet in regent kneževine je postal njegov nečak tankred.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond returned to kastoria and was there besieged until the city fell in october or november 1083.
bohemond je spomladi leta 1082 zapustil kastoríjo v zahodni grčiji in začel oblegati ioánnino.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alexius met bohemond in battle in the environs of ioannina, which the norman had been ravaging.
jugoslavenski leksikografski zavod, zagreb, 1966
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond, with capuan support, rebelled against his brother and took oria, otranto, and taranto.
bohemond je nato začel oblegati kastoríjo in mesto je oktobra ali novembra 1083 padlo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the next three years, bohemond held apulia with the assistance of well-trained capuan armies.
nord-fron je občina v administrativni regiji oppland na norveškem.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by 1100, there were several crusader states, including the principality of antioch, founded by bohemond in 1098.
bohemond se je po podpisu pogodbe umaknil v apulijo in umrl.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, at the beginning of 1099, the march restarted, leaving bohemond behind as the first prince of antioch.
samo nekaj dni kasneje je pred mesto prišla kerbogova vojska in začela oblegati bivše oblegovalce.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond had no choice but to accept, now that his disease-stricken army would no longer be able to defeat alexios in battle.
bohemondovi normanski sorodniki s sicilije so bili v vojni z bizantinskim cesarstvom že več kot trideset let, njegov oče robert guiscard pa je bil eden od največjih sovražnikov cesarstva.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
===early history===following bohemond's capture in battle with the danishmends in 1100, his nephew tancred became regent.
v letu 27 pred kristusom, v času vladavine cesarja avgusta je bila ustanovljena gallia aquitania, po površini mnogo večja od prvotne, proti severu se je raztezala vse do reke loare, tako so bila vanjo vključena tudi galska plemena.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond's norman relatives in sicily had been in conflict with the byzantine empire for over 30 years; his father robert guiscard was one of the empire's most formidable enemies.
do leta 1100 so križarji ustanovili nekaj držav, med njimi tudi kneževino antiohijo, ki jo je leta 1098 ustanovil bohemond.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond iii's son, also named bohemond, had become count of tripoli after the battle of hattin, and bohemond iii's eldest son raymond married an armenian princess in 1194.
s smrtjo cesarja manuela leta 1180 se je zavezništvo končalo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bohemond's death resulted in a struggle for control between antioch, represented by bohemond of tripoli, and armenia, represented by bohemond iii's grandson raymond-roupen.
bohemond iii.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: