Usted buscó: immobilize (Inglés - Esloveno)

devices to immobilize the otter boards,
naprave za zagotavljanje nepremičnosti deske, ki širi ustje mreže,

a panic alarm shall not immobilize the engine or stop it if it is running.
alarm za priklic pomoči v sili ne sme onemogočiti delovanja motorja ali ga ugasniti, ko ta deluje.

this is the concentration, in terms of initial values, which immobilizes 50 % of the daphnia in a test batch within a continuous period of exposure which must be stated.
to je koncentracija (v smislu začetnih vrednosti), ki imobilizira 50 % vodnih bolh v preskusni skupini med neprekinjeno izpostavljenostjo, katere trajanje je treba navesti.