De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
levels of toxic ginkgolic acid and related alkylphenol constituents should be kept under 5 parts per million.
los niveles de ácido de ginkgo y los componentes de alquilofenol relacionados deben mantenerse debajo de 5 partes por millón.
alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
no se añadirán alquilfenoletoxilatos ni otros derivados de alquilfenol a los productos químicos de limpieza, los productos químicos para extraer tinta del papel usado, los antiespumantes, los agentes de dispersión ni los revestimientos.
member states may exempt the following products from the requirements of paragraph 1 of article 2 : low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines used in dish-washing products;
los estados miembros podrán permitir que los productos de adición de bajo poder espumante obtenidos por condensación de olefinas con productos tales como alcoholes , alquilfenoles , glicoles , polioles , ácidos grasos , amidas o aminas utilizados en los productos para lavavajillas no cumplan las condiciones del primer párrafo del artículo 2;