Usted buscó: asme viii boiler and pressure vessel code (Inglés - Español)

nasr boiler and pressure vessels manufacturing co.
nasr boiler and pressure vessels manufacturing co.

shell design code (pressure vessel code)
código de diseño del depósito (código para recipientes a presión)

pressure vessel code to which the shell is designed
código para recipientes a presión al que se ajusta el diseño del depósito

nickel 200 & 201 are approved for construction of pressure vessels and components under asme boiler and pressure vessel code section viii, division 1.
el níquel 200 y 201 son aprobados para la construcción de recipientes de presión y sus componentes de acuerdo a asme código para calderas y recipientes de presión sección viii, división 1.

(vi) pressure vessel code to which the shell is designed;
vi) código para recipientes a presión al que se ajusta el diseño del depósito;

plates for boilers and pressure vessels
chapa para calderas y recipientes a presión

steam boilers, tanks and pressure vessels,
las calderas de vapor y recipientes a presión,

products bearing the ud stamp are certified by the national board of boiler and pressure vessel inspectors to be in accordance with the requirements of the asme boiler and pressure vessel code, section viii, division 1.
los productos que cuentan con el sello ud están certificados por la junta nacional de inspectores de contenedores a presión y calderas ya que cumplen con los requerimientos del código de contenedores a presión y calderas de asme, sección viii, división 1.

12.2.6a design pressure means the pressure used, according to a recognized pressure vessel code.
por presión de cálculo se entiende la presión utilizada, con arreglo a un código convenido relativo a los recipientes a presión.

boilers and pressure vessels ordinance (chapter 56)
ordenanza sobre calderas y tanques de presión (cap. 56)

6.6.2.2.1 shells shall be designed and constructed in accordance with the requirements of a pressure vessel code recognized by the competent authority.
los depósitos deben diseñarse y construirse de conformidad con las disposiciones de un código sobre recipientes a presión aceptado por la autoridad competente.

substances sheet/plate and strip for boilers and pressure vessels
3­ 199 exportaciones / fundición, hierro, acero [tablas analíticas de comercio exterior ­ nimexe,

(b) the minimum thickness determined in accordance with the recognized pressure vessel code including the requirements in 6.6.3.3.
b) el espesor mínimo determinado conforme al código convenido para recipientes a presión, habida cuenta de las disposiciones del párrafo 6.6.3.3.

when for reasons of portable tank arrangements the plate cannot be permanently attached to the shell, the shell shall be marked with at least the information required by the pressure vessel code.
si por la configuración de la cisterna portátil la placa no puede fijarse de modo permanente sobre el depósito, se deberá indicar sobre éste al menos la información prescrita por el código para recipientes a presión.

additionally, for installations which require adherence to asme code, the certified flow resistance is valid only for that combination of rupture disc and holder which was tested by the manufacturer and certified by the national board of boiler and pressure vessel inspectors. contact the continental disc corporation corporate office or your representative for interchangeability in non-asme code installations.
adicionalmente, para las instalaciones que requieren el cumplimiento con el código asme, la resistencia de flujo certificada es válida sólo para esa combinación de disco de ruptura y soporte probada por el fabricante y certificada por la junta nacional de inspectores de contenedores a presión y calderas. comuníquese con la oficina corporativa de continental disc corporation o con su representante para obtener información de capacidad de intercambio en instalaciones con código no asme.

boilers and other pressure vessels and their accessories must comply with the rules in force in the member state issuing the certificate, pending the introduction of community rules.
las calderas y otros depósitos bajo presión así como sus accesorios deberán cumplir la regulación en vigor en el estado miembro que expida el certificado, a la espera de una regulación comunitaria.

internal corrosion to pipes and pressure vessels and the seizure of moving parts, all due to prolonged lack of use of the refineries from the time of their shutdown until refinery operations were restored.
f) la corrosión interna de las tuberías y los recipientes a presión y la inmovilización de las partes móviles, a causa de la prolongada inactividad de las refinerías desde su cierre hasta que se reanudaron las operaciones de refinado.

stainless steels ­ technical delivery conditions for sheet/plate and strip for boilers and pressure vessels [euronorm: ­ 88­86, part 3
materias plásticas, cueros ­ volumen d : 39­43

it covers appliances used for domestic, commercial or industrial purposes. it excludes appliances where the pressure vessel aspect plays an important part, for example, steam boilers, and appliances specifically designed for use in industrial processes.
se excluirán de su ámbito de aplicación los aparatos en los que los recipientes a presión jueguen un papel importante, como las calderas de vapor, y los aparatos destinados específicamente a ser utilizados en procesos industriales.

6.6.4.14.11 in all cases when cutting, burning or welding operations on the shell of a portable tank have been effected, that work shall be to the approval of the competent authority or its authorized body taking into account the pressure vessel code used for the construction of the shell.
todos los trabajos de corte, quemado o soldadura que se realicen en el depósito de una cisterna portátil deben ser aprobados por la autoridad competente o la entidad por ella autorizada teniendo en cuenta el código para recipientes a presión utilizado en la construcción del depósito.