De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the quota system act on 30 per cent women representation was reviewed and was awaiting presentation to the legislature
se examinó la ley sobre el sistema de cupos, que establece una representación femenina del 30%, y estaba previsto someterla a la asamblea legislativa
in spain, the licence obtained electronically must nevertheless be printed or downloaded for presentation to customs.
en este país, no obstante, la autorización obtenida electrónicamente debe imprimirse o descargarse para su presentación en la aduana.
a summary declaration for temporary storage shall not be required where, at the latest at the time of their presentation to customs:
no se exigirá declaración sumaria de depósito temporal cuando, a más tardar en el momento de su presentación en aduana:
26. the draft, having been approved by the parliamentary committee which examined it, is now awaiting presentation to the plenary of the legislature.
el proyecto actualmente se encuentra en espera de ser conocido por el plenario legislativo, luego de recibir el dictamen positivo de la comisión parlamentaria que lo analizó.
postal fees for presentation to customs can no longer be levied on consignments of goods sent from a member state to another, where the goods either:
los cánones postales que deben presentarse en aduana ya no habrán de pagarse en el caso de mercancías expedidas entre dos estados miembros, si éstas son: — originarias de un estado miembro, o — procedentes de un tercero país y se encuentran en libre práctica en la comunidad. 2.
