De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
within the stories, the original song was composed by bilbo baggins and recorded in "the hobbit".
dentro del argumento de esas historias, la canción original fue compuesta por el hobbit bilbo bolsón.
the second event occurred during the journey of frodo baggins to rivendell, when he and his companions stayed at the prancing pony for a night.
el segundo evento ocurrió durante el viaje de frodo bolsón a rivendell, cuando él y sus compañeros se hospedaron en el pony pisador por una noche.
"lord of the rings" is about frodo baggins inherits almost everything from his uncle bilbo and he also inherits a ring.
"el señor de los anillos" se trata de frodo bolsón hereda casi todo lo de su tío bilbo y que también hereda un anillo.
==synopsis=="the quest of erebor" is written in the first person, from the perspective of frodo baggins.
== sinopsis ==«la búsqueda de erebor» está escrita en primera persona, desde la perspectiva de frodo bolsón.
i understand the first animal to take advantage of the pets travel scheme was a dog called frodo baggins, and after that, many hundreds of thousands of animals have been able to travel more freely.
tengo entendido que el primer animal que se benefició de este sistema de libre circulación fue un perro llamado frodo bolsón y que tras él, varios cientos de miles de animales han podido viajar libremente.
in the narrative of "the lord of the rings", gollum leads frodo baggins and samwise gamgee through ithilien on the way to the pass of cirith ungol into mordor.
en "el señor de los anillos", gollum lleva a frodo bolsón y samsagaz gamyi a través de ithilien de camino a cirith ungol para llegar a mordor.
at the last moment, he failed, but with the intervention of the creature gollum—who was saved by the pity of frodo and bilbo baggins—the ring was nevertheless destroyed.
en el último momento frodo falló, pero con la intervención de la criatura gollum —cuya vida había sido resguardada por la piedad de frodo y bilbo bolsón— el anillo terminó siendo destruido.
:at the beginning of the quest of erebor, thorin oakenshield and his company of dwarves went ahead to the "green dragon inn" to make preparations and await bilbo baggins.
:al inicio de la búsqueda de erebor, thorin oakenshield con su compañía fueron a la "posada del dragón verde" para hacer las preparaciones y esperar a bilbo bolsón.
":the east road was used years earlier by bilbo baggins; the forsaken inn is not specifically referred to in "the hobbit", but "an inn or two" at the edge of the lone-lands are mentioned.
":el camino del este fue utilizado años atrás por bilbo bolsón; el forsaken inn no se menciona específicamente en "el hobbit", sino "una posada o dos" al borde de eriador son mencionados.
