Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"all worship of the spontaneity of the labour movement," lenin said, "all belittling of the role of 'the conscious element,' of the role of the party of social-democracy, means, altogether irrespective of whether the belittler likes it or not, strengthening the influence of the bourgeois ideology among the workers." (ibid., p. 61.)
"todo lo que sea prosternarse ante el movimiento obrero espontáneo - decía lenin-, todo lo que se rebajar la importancia del "elemento consciente", la importancia de la socialdemocracia, equivale -independientemente en absoluto de la voluntad de quien lo hace- a fortalecer la influencia de la ideología burguesa sobre los obreros" (obra citada, página 390).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible