De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a network of democratic societies committed to this started with six, then nine, then twelve countries that signed the bunding treaty of rome.
a ello se han comprometido sucesivamente las seis, nueve, diez y doce sociedades democráticas que con el tiempo han firmado el tratado de roma.
particular attention is being paid to the standard of the electricity supply, installation of firedetection equipment, provision of adequate firefighting equipment, provision of personal protective equipment and installation of bunding or storage capacity to retain spillage and contaminated firefighting water.
se presta especial atención a la normativa para el suministro de electricidad, a la instalación de equipos de detección de incendios, a la disponibilidad de equipos adecuados de lucha contra incendios, de equipos de protección individual y a la construcción de diques o instalaciones de almacenamiento para retener los vertidos y el agua contaminada utilizada en la lucha contra incendios.
labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
en las etiquetas y en las fichas de datos de seguridad, cuando se disponga de estas, de los biocidas autorizados se indicará que la aplicación industrial debe efectuarse dentro de un área confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección, que la madera recién tratada tendrá que almacenarse, tras el tratamiento, a cubierto o en una superficie dura e impermeable, o de ambos modos, para evitar pérdidas directas al suelo o al agua, y que las eventuales pérdidas deberán recogerse para su reutilización o eliminación;