Usted buscó: dontagain (Inglés - Español)

the --dontagain option does not work with --inputbox or --password
la opción --dontagain no funciona con --inputbox o con --password

kdialog --title'new mail '--msgbox'you have new mail!' --dontagain myfile: mykey
kdialog --title 'nuevo correo '--msgbox '¡tiene nuevo correo!' --dontagain myfile: mykey

make sure to store the result in a variable if you do not use it directly, the next command will fill $? with a new value you can use --dontagain here as well, it will remember the users choice and returns it the next times without showing the dialog any more.
asegúrese de almacenar el resultado en una variable sino lo va a utilizar directamente, la siguiente orden rellenará $? con un valor nuevo. puede utilizar aquí la opción --dontagain de tal forma que recordará la elección y la devolverá las siguientes veces sin volver a mostrar el diálogo.