De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elastic recoil pressure increases with lung volume; the outer surface area of the airways is similarly volume dependent.
la presión elástica de retroceso aumenta con el volumen pulmonar, y el área exterior de la superficie de las vías respiratorias también.
click on picture for an interactive presentation of the measurement of lung recoil, and the relationship between lung elastic recoil and lung volume.
pulse sobre la imagen para ver una presentación interactiva sobre la fuerza de retracción elástica del pulmón y la relación entre dicha fuerza de retracción y el volumen pulmonar.
when the airway muscle contracts, the muscles are loaded by the elastic recoil of the surrounding tissues, or the subatmospheric pleural pressure, which exert a tethering force on intrapulmonary airways.
cuando el músculo de vía respiratoria se contrae, los músculos son cargados por el retroceso elástico de los tejidos circundantes, o la presión pleural subatmosférica, que ejercen una fuerza de sostén sobre las vías respiratorias intrapulmonares.
the incidence of abrupt occlusion after percutaneous coronary intervention has declined dramatically with the introduction of coronary stents, which essentially eliminate the problem of flow-limiting arterial dissections, elastic recoil, and spasm.
la incidencia de oclusión brusca después de la intervención coronaria percutánea se ha reducido drásticamente con la introducción de los stents coronarios, que, en esencia eliminar el problema del flujo de limitación de las disecciones arteriales, retroceso elástico, y el espasmo.
when a force such as that applied to teeth in occlusion is discontinued, the teeth return to their original position in two stages: the first is an immediate, springlike elastic recoil; the second is a slow, asymptomatic recovery movement.
cuando se descontinúa una fuerza como la que se aplica a los dientes en oclusión, los dientes regresan a su posición original en dos etapas:
the force developed by smooth muscle depends on its initial length (length-tension relationship); this is influenced by lung elastic recoil and hence lung volume ( p ), and loss of alveolar attachments ( q ).
la fuerza desarrollada por el músculo liso depende de su longitud inicial (relación longitud-tensión); éste está influido por la fuerza de retracción elástica del pulmón y por lo tanto del volumen pulmonar ( p ) y la pérdida de los agrupamientos alveolares ( q ).
