De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the emine capeis located 14 km south of obzor there is a lighthouse and remains of the ancient bulgarian fortress emona.
el cabo emine se encuentra a 14 km al sur de obzor, que cuenta con un faro y restos de la antigua fortaleza búlgara emona.
in 1348 dobrotitsa took over the fortress of midia and by 1356 managed to seize kozyak (present-day obzor) and emona from the byzantines.
en 1348 dobrotitsa tomó la fortaleza de midia y para 1356 logró apoderarse de "kozyak" (actual obzor) y emona de los bizantinos.
a city by the river on which the mythological argonauts carried the golden fleece, a city by a moor where the crannog dwellers once lived, a city with the rich heritage of roman emona, a city that was once the capital of the province of carniola and the capital of napoleon’s illyrian provinces, a city of renaissance, baroque, and especially art nouveau facades, a city that boasts the greatest exhibition of the architecture of the master jože plečnik—all this is ljubljana.
ciudad a orillas del río en el cual los mitológicos argonautas trasladaron el vellocino de oro, ciudad junto a terrenos pantanosos, en los cuales habitaban los koliščarji, ciudad con una riquísima herencia de la emona romana, ciudad capital de la tierra kranjska, capital de las provincias ilirias de napoleón, ciudad de fachadas barrocas y sobre todo del movimiento de la secesión, muestra fiel de la arquitectura del maestro plečnik – todo esto es ljubljana.
