De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the enviro-seal rupture disc (bursting disc) is designed to provide economical protection for low pressure atmospheric storage vessels and to isolate the downstream side of pressure relief valves and other equipment from corrosive environments.
el disco de ruptura (disco de explosión) enviro-seal está diseñado para proteger de manera económica los contenedores de almacenamiento atmosférico sometidos a presión baja y aislar el lado aguas abajo de las válvulas de alivio de presión y otros equipos de los entornos corrosivos.
in tungsten subcaliber projectiles at discharge, a sabot is located between the inner wall surface of the cannon and the fin-stabilized projectile, wherein the sabot, which in a known manner serves to increase the acceleration area, is comprised of a sabot body and a sabot jacket, wherein, in order that upon exit of the projectile from the weapon barrel, the sabot can readily detach itself from the subcaliber projectile, the sabot is segmented, with the contact areas between segments on one side and between the subcaliber projectile and segments on the other side leading to sealing problems, which are overcome, in accordance with this invention, via a special segmentation of the sabot body, with longitudinal slots which include at least, in part, a t-shaped cross section, and reference fracture locations in the region of its inner diameter as well as a gas-tight seal with a concave shaped forwardly-widening seal bonnet having a closing seal.
en proyectiles calibre reducido de tungsteno al alta, un sabot se encuentra entre la superficie interior de la pared del cañón y el proyectil estabilizado por aletas, en el que el sabot, que de una manera conocida sirve para aumentar la zona de aceleración, se compone de un cuerpo sabot y una chaqueta sabot, en donde , a fin de que a la salida del proyectil del cañón arma, el sabot puede separar fácilmente en sí del proyectil sub calibre, tha sabot está segmentado, con las áreas de contacto entre los segmentos en un lado y entre la sub proyectil calibre y segmentos en el otro lado conduce a problemas de sellado, que se superan, de acuerdo con esta invención, a través de una segmentación especial del cuerpo sabot, con ranuras longitudinales que incluyen por lo menos, en parte, una sección transversal en forma de t, y los lugares de fractura de referencia en el zona de su diámetro interior, así como un sello estanco a los gases con una forma cóncava hacia delante más amplio bonete de sello que tiene una junta de cierre.
