Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suso fandiño shows here how even in his dedication to a large book he hasn´t been able to avoid converting into a painting and colouring book.
suso fandiño demuestra aquí su dedicación a un gran libro que él mismo no ha podido evitar convertir en un pinta y colorea.
fandiño is characterised by showing the hackneyed image of frustration, of transforming the graffiti on the toilet door into a message, hiding behind its superficial exterior the harsh reality of a system that gobbles up the loser.
fandiño se caracteriza por mostrar la imagen enlatada de la frustración, de transformar la pintada de puerta de retrete en un mensaje que tras su superficial presentación esconde lo más crudo de un sistema que se traga al perdedor.
soledad fandiño (born april 7, 1982; in flores, buenos aires) is an argentine stage, television and feature film actress.
soledad fandiño (buenos aires, 7 de abril de 1982) es una actriz y modelo argentina de teatro, cine y televisión.
one could say that it has become the image of contemporary vigo. broadly speaking, fandiño's project constitutes a reflection on the context of the work, the spectator, the museum space and the city of vigo.
la factoría de psa peugeot citroën se ha convertido, de algún modo, en imagen del vigo contemporáneo. en términos generales, el proyecto de fandiño implica una reflexión sobre el contexto de la obra, del espectador, del espacio del museo y de la ciudad de vigo.
in duchamp's ready-mades, the function of the object is displaced to elicit a reflection on the context - an idea which suso fandiño seeks to reactivate through the use of a mass-produced and easily recognisable commercial object: the car, ‘an ordinary object elevated to the dignity of a work of art by the mere choice of an artist', as duchamp would say.
la pieza, en un contexto expositivo, cuestionaba el arte como algo sagrado y único, e inauguraba una nueva forma de entender la producción artística, a partir de la crítica al sistema y al fetichismo de la obra.