De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poor food handling and inadequate food safety can cause infection (foodborne illness).
la principal consecuencia del manejo inadecuado de los alimentos es la infección (enfermedad por intoxicación con alimentos).
for additional information on foodborne illness see the following information from the food and drug administration:
para información adicional sobre las enfermedades transmitidas por alimentos, vea la siguiente información de la administración de drogas y alimentos (fda).
hepatitis a is one of many viral, parasitic and bacterial diseases that can cause foodborne illness.
la hepatitis tipo a es una de muchas enfermedades de origen viral, parasitario y bacteriano que pueden causar enfermedades transmitidas por los alimentos.
improper handling after cooking is a common feature of foods causing b. cereus associated foodborne illness
normalmente, la causa de la presencia de b. cereus en los alimentos, asociada a enfermedades de origen alimenticio, se debe al manejo inadecuado de los mismos después de cocinarlos.
campylobacter infects over 2 million people each year, and it's a leading cause of diarrhea and foodborne illness.
las bacterias del género campylobacter infectan a más de dos millones de estadounidenses al año y son la principal causa de diarrea y de enfermedades trasmitidas por alimentos.
antibiotics are not effective against viruses, so measures to try to prevent viral foodborne illness should include the following:
los antibióticos no son efectivos contra los virus, por lo que entre las medidas que pueden servir para prevenir las enfermedades virales transmitidas por los alimentos se incluyen las siguientes: