De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koch, as a member of the superior german herrenvolk master race, started a reign of terror and oppression in ukraine.
koch, como miembro de la raza superior alemana (herrenvolk), inició un reino de terror y opresión en ucrania.
as freedom fighters, we never relied on ethnicity to win victory against the oppressor nor can we ever accept today any idea of regional hegemony based on ethnicity and herrenvolk tendencies from any quarter.
como luchadores por la libertad, nunca nos apoyamos en el origen étnico para lograr una victoria contra el opresor ni podemos aceptar nunca ninguna idea de hegemonía regional fundada en el origen étnico ni en las ideas de superioridad racial de ningún sector.
but herrenvolk as hitler intended the term refers to 'the heroic people' who may be an example of excellence to others, and who lead by excellence and superior attainment.
pero herrenvolk (raza superior) como hitler designada el término se refiere al 'heroico pueblo' que podría ser un excelente ejemplo a otros, y que guían por la excelencia y la calidad excelente de su trabajo.
you would have controlled the whole of the mongolian world, you, the “herrenvolk” of asia, the nation of tojo and yamagata, and above all, of toyama.
¡sí, nuestros valientes aliados del lejano oriente, ojalá, hubiésemos ganado juntos esta guerra!. habríais contenido por completo al mundo mongol, vosotros, el pueblo de caballeros de asia, la nación de tojo y yamagata, y sobre todo de toyoma.
i shall omit one passage and i shall limit my quotation to the following two paragraphs:- "(b) the poles were forbidden, in accordance with the official directives of the nazis, to have relations with german girls, in order not to stain the noble blood of the herrenvolk. whoever dared or attempted to do this inevitably risked his life.
"(b) se prohibió a los polacos, de acuerdo con las directrices oficiales de los nazis, tener cualquier clase de relación con chicas alemanas para no manchar la noble sangre del herrenvolk. todo el que se atreviera o lo intentara, inevitablemente se jugaba la vida.
