De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in certain way, that era a definition discepoliana.
en cierto modo, aquella era una definición discepoliana.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has your friend become like you in certain ways?
¿tu amigo ha llegado a parecerse a ti en cierta medida?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you understand how we trick you in certain ways?
¿comprenden cómo les hacemos trucos de ciertas maneras?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man sex enlargement merchandise will allow you to in certain ways.
hombre mercancía ampliación sexo le permitirá de ciertas maneras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you find yourself acting like your friend in certain ways?
¿te has dado cuenta que en cierta manera también actúas igual que tu amigo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordering and arranging items in certain ways
ordenar y arreglar objetos de determinadas maneras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are not allowed to reach them in certain ways, use other methods.
si no le permiten alcanzarla de ciertas maneras, use otros métodos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you transcend sensible states, union becomes unusually deep, and in certain way you are disconnected from the reality.
cuando se trascienden los estados sensibles la unión se hace extraordinariamente profunda y en cierto modo se desconecta de la realidad circundante.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in certain ways the situation was similar to today.
la situación era en ciertos aspectos semejante a la de hoy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for that reason i have felt that in certain ways we have to study and follow the workers' lead.
por esta razón he sentido que de alguna manera tenemos que estudiar y dar seguimiento al liderazgo de los trabajadores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but people can actually change their bmr in certain ways.
pero, de hecho, una persona puede modificar hasta cierto punto su metabolismo basal de varias formas diferentes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in certain ways, its teachings are quite similar to christian doctrines.
en ciertas áreas, sus enseñanzas son muy similares a las doctrinas cristianas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a specialized progress of rational faculties in certain way has moved man away from the fundamental idea of god.
el adelanto especializado de las facultades racionales ha alejado en cierto modo al hombre de la idea fundamental de dios.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= extending the use of qualified majority voting in certain ways;
= "extensión del uso del voto por mayoría cualificada a determinados casos";
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
while i recognise that the commission sees fit to implement state aid regulations in certain ways, what about the consumers?
aunque reconozco que la comisión estima oportuno aplicar normativas en materia de ayuda estatal de determinadas formas, ¿qué ocurre con los consumidores?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
unfortunately, the european union has in certain ways still not outgrown the satellite stage.
desafortunadamente, hay algunos aspectos en los que la unión europea no ha pasado aún la fase de los satélites.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"we humans have become so technologically sophisticated that in certain ways we're dangerous to ourselves.
"el motivo por que estoy haciendo esto, es que se trata de un símbolo del pensamiento a largo plazo, y de la idea de una responsabilidad a largo plazo", ha dicho el sr. bezos, que se ha gastado $ 42 millones en el artefacto medidor del tiempo. "nosotros, los humanos, hemos llegado a ser tan tecnológicamente sofisticados, que en ciertas formas nos convertimos en un peligro para nosotros mismos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in his house it supported a literary gathering of revolutionary and progressive tone for those dates, reason for which his work was in certain way censured.
en su casa mantuvo una tertulia literaria de tono revolucionario y progresista para aquellas fechas, razón por la que su obra fue en cierto modo censurada.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mighty also forbids top-40 music and restricts promoters from advertising events in certain ways.
además, mighty prohíbe eventos populares así como el de las 40 mejores canciones y restringe a los promotores de anunciar eventos de ciertas formas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in other words port state control authorities will have to inspect certain types of ships in certain ways.
en otras palabras, las autoridades de control del estado del puerto tendrán que inspeccionar diversos tipos de buques en diversas modalidades.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: