Usted buscó: invoice discounting facility (Inglés - Español)

4. factoring and invoice discounting
4. factorización y descuento de facturas

one efficient solution is invoice discounting.
8. una solución eficaz es el descuento de facturas.

in addition, companies invoice discounting (oecd, 2001).
(personalizada) de productos y servicios.

performing invoice discounting activities as factor within the group;
descuento de facturas como sociedad de factoring del grupo;

75. facilitation of factoring and invoice discounting services can be accomplished in several ways:
75. la facilitación de los servicios de factorización y de descuento de facturas se puede llevar a cabo de varias formas:

most commercial banks already offer some form of acceptance financing or bill discounting facility to their clients.
la mayor parte de los bancos comerciales ya ofrecen a sus clientes algún tipo de financiación de la aceptación o descuento de letras.

other alternative methods of payment include factoring and invoice discounting and forfaiting by banks and other specialised finance houses
otros métodos alternativos de pago son las operaciones de descuento por comisión y facturación y el afianzamiento por bancos y otros establecimientos financieros especializados.

66. the latter service, when utilized alone, is often referred to as invoice discounting or confidential receivables finance.
66. este último servicio, cuando se lo utiliza por separado, se denomina a menudo descuento de facturas o financiación fiduciaria de efectos a cobrar.

banks will also provide invoice discounting services, particularly when the overseas credit risk is mitigated through an export credit insurance policy.
los bancos también suelen prestar servicios de descuento de facturas, especialmente cuando el riesgo de crédito externo se atenúa mediante una póliza de seguros de crédito a la exportación.

article 14 establishes a factoring aid scheme designed to reduce the cost of commercial invoice discounting by smes conforming to the definition given in the commu nity guidelines.
la empresa tenía problemas de liquidez como consecuencia de la suspensión del desembolso de las ayudas y la compensación de pérdidas llevada a cabo por la teuhand.

local banks in a few african countries have arranged invoice-discounting programmes for local flower, fruit and vegetables exporters who sell to european supermarkets.
los bancos locales de unos cuantos países africanos han concertado planes de descuento de facturas para los exportadores locales de flores, frutas y hortalizas que venden sus productos a supermercados europeos.

it was stated that such a rule would constitute a significant contribution to practices, such as invoice discounting and securitization, in which the assignor acted as a trustee of the assignee.
se dijo que una disposición así constituiría una importante contribución a prácticas como el descuento de facturas y la conversión de activos financieros en valores, en las que el cedente hubiera actuado como fideicomisario del cesionario.

for example, in invoice discounting, there is an outright sale of a large number of receivables without debtor notification but with full recourse against the assignor in the case of debtor default.
por ejemplo, en el descuento de facturas, existe una venta simple de un gran número de créditos sin notificación del deudor pero con plenitud de recurso contra el cedente en el supuesto de insolvencia del deudor.

the convention addresses the assignment of current and future crossborder receivables under a factoring or invoice discounting contract and the transfer of the exporter's rights under the contract of sale, among other issues.
la convención aborda la cuestión de la asignación de deudas por cobrar transfronterizas actuales y futuras con cargo a un contrato de factorización o de descuento de facturas y la transferencia de los derechos del exportador con arreglo al contrato de venta, entre otras cuestiones.

the purpose of article 26 is to facilitate practices in which payment of the receivable is made to the assignee or to the assignor as an agent of the assignee (e.g. undisclosed invoice discounting and securitization).
42. la finalidad del artículo 26 es facilitar las prácticas en que se paga el crédito al cesionario o al cedente en calidad de representante del cesionario (por ejemplo, en el descuento no revelado de facturas y la bursatilización).

- finally, banks participating in the trade point can offer invoice discounting services for transactions covered by an export credit insurance policy, underwritten by a local insurer or one located in the buyer's region.
- por último, los bancos que participan en el centro de comercio pueden ofrecer servicios de descuento de facturas para operaciones cubiertas por una póliza de seguro de crédito a la exportación, emitida por un asegurador nacional o por uno domiciliado en la región del comprador.

in any case, it was stated, states would have to weigh the potential minimal discomfort of such a provision against its potential, significant beneficial impact on the cost and the availability of credit, in the context of transactions, such as securitization or undisclosed invoice discounting.
en todo caso, se dijo que ciertos estados tendrían que ponderar el posible inconveniente mínimo de la novedad de esa disposición contra la notable reducción en el costo de la disponibilidad de crédito financiero que esa disposición reportaría en el contexto de operaciones de bursatilización o de descuento de facturas no declaradas.

the commission considers that exempt 1929 holding companies are active in the financial sector, where they perform specific activities such as providing loans to other group members, issuing bonds, performing invoice discounting and managing cash deposits on behalf of both directly and indirectly controlled companies and other companies in a group to which an exempt 1929 holding company belongs, or providing advice on the management of investment funds.
la comisión considera que las sociedades holding «1929» exentas forman parte del sector financiero, en el marco del cual ejercen actividades específicas como conceder préstamos a otros miembros del grupo, emisión de obligaciones, descuento de facturas y gestión de depósitos en efectivo para las sociedades que controlan directa o indirectamente y para otras sociedades de un grupo al que pertenezca una sociedad holding «1929» exenta, o asesoramiento en la gestión de fondos comunes de inversión.

the management of debtors (including those overseas): credit evaluation; terms of credit; cash discounts; debt collection techniques; credit management monitoring and evaluation; factoring; and invoice discounting
d) gestión de deudores (incluidos los extranjeros): evaluación de créditos; condiciones de los créditos; descuentos por pago al contado; técnicas de cobro de deudas; supervisión y evaluación de la gestión de los créditos; factorización; y descuento de facturas