De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suites and balcony rooms with a view of kansas speedway or the livestrong soccer stadium are also available upon request.
nuestras suites cuentan con balcón con magníficas vistas al circuito de carreras de kansas o el estadio de fútbol livestrong.
according to a recent study on the global economic cost of cancer by the american cancer society and livestrong, cancer is the disease with the largest global financial impact.
de conformidad con un estudio reciente titulado "global economic cost of cancer ", realizado por la american cancer society y livestrong, el cáncer es la enfermedad con mayor impacto financiero mundial.
developed by livestrong and the university of pennsylvania, the livestrong care plangives individuals a specific survivor care plan, based on the information they enter into the online program.
diseñado por livestrong y la universidad de pensilvania, el plan de cuidado de livestrong (livestrong care plan) proporciona a las personas un plan de cuidados específicos para supervivientes, basado en la información que ellos ingresan en un programa en internet.
an individual answers a series of questions in an online questionnaire, and the livestrong care plan uses this information to provide a specific survivor care plan. a spanish version of the plan is also available.
la persona contesta una serie de preguntas en un cuestionario en internet y el plan de cuidados de livestrong usa dicha información para generar un plan específico de cuidados para el superviviente.
in an interview with cbs news, he said he would instead donate $1 million to the charity livestrong foundation if his follower count reached one million by december 31, 2009.
in an interview with cbs news, he announced that he would instead donate $1 million to the charity livestrong foundation if his follower count reached one million by december 31, 2009.
according to a study on the "global economic cost of cancer " by the american cancer society and livestrong, cancer is the disease with the largest global financial impact.
de acuerdo con un estudio sobre el costo económico mundial del cáncer realizado por the american cancer society y livestrong, el cáncer es la enfermedad que tiene una mayor repercusión económica a nivel mundial.
this opinion was similarly expressed in the 2006 report from the nci/livestrong adolescent and young adult oncology progress review group, which identified lack of participation in clinical trials as a factor limiting progress against cancer in this population.
una opinión similar expresó el grupo de evaluación del progreso oncológico en adolescentes y adultos jóvenes nci/livestrong en un informe de 2006, en el cual señaló que la falta de participación en los estudios clínicos era un factor limitante en los avances de la lucha contra el cáncer en esta población.
sporting park (formerly livestrong sporting park) is a soccer-specific stadium in kansas city, kansas, us, and is the home of sporting kansas city.
el sporting park (anteriormente conocido como livestrong sporting park) es un estadio de fútbol ubicado en kansas city, kansas.
but according to two studies, one that included only nci-designated cancer centers and another that included centers that are members of the livestrong foundation's survivorship centers of excellence program, many survivors do not receive the plans. and when they do receive them, the plans often fail to include all of the iom-recommended elements.
sin embargo, según dos estudios, uno que incluyó solamente centros oncológicos designados por el nci y otro que incluyo centros afiliados al programa de los centros de excelencia en la supervivencia de la fundación livestrong, muchos supervivientes no reciben estos planes. y cuando los reciben, a menudo éstos no incluyen todos los elementos recomendados por el instituto de medicina.
