De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the fastest and easiest way to open your markdown file is to double-click it.
la forma más rápida y sencilla de abrir su archivo markdown es haciendo doble clic sobre éste. esto permite que la inteligencia de windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo markdown.
this allows the intelligence of windows to decide the correct software application to open your markdown file.
en caso de que su archivo markdown no abra, es muy probable que no tenga la aplicación correcta instalada en su pc para ver o editar extensiones de archivo markdown.
before you can open a markdown file, you'll need to figure out what kind of file the markdown file extension refers to.
quizá ha encontrado un archivo markdown en su computadora y se ha preguntado para qué sirve. windows puede avisarle que no es posible abrirlo o, en el peor de los casos, podría ser que encuentre un mensaje de error relacionado con el markdown.
this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
este recorte se aplica directamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5 % en su valoración;
this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instru ment in the form of a valuation markdown of 5%.
este recorte se aplica direc tamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5% en su valoración.
it is not possible to call methods from markdown, nor to pass locals to it. you therefore will usually use it in combination with another rendering engine:
no es posible llamar métodos desde markdown, ni pasarle locales. por lo tanto, generalmente va a usarlo en combinación con otro motor de renderizado:
in the case that your markdown file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your pc to view or edit markdown file extensions.
si su pc abre el archivo markdown, pero se trata de la aplicación incorrecta, entonces usted necesitará cambiar los ajustes de asociación de archivo del registro de windows.
an additional haircut of 10 % shall be imposed by the eurosystem on all such assets, with a further 5 % valuation markdown in the event of a theoretical valuation.
el eurosistema impondrá un recorte adicional del 10 % a todos estos activos, más una reducción de la valoración del 5 % en el caso de la valoración teórica.
markdown is text-to-html conversion tool which allows writing using an easy to read and write plain text format, then convert it to structurally valid xhtml or html.
markdown es una herramienta de conversión de texto al formato html que permite escribir con un formato fácil de leer y escribir y luego convertirlo a xhtml o html estructuralmente válido.
this session will show you the ways how to allow entering of markdown text in 4d text objects which will be converted to the multi-style 4d text object, html in text or in web area using native parser or other code libraries or frameworks.
esta sesión le mostrará cómo permitir la entrada de texto markdown en los objetos texto de 4d, que se convierten en objetos texto multi estilo, en texto html, o en un área web utilizando un analizador nativo u otras librerías de código o frameworks.
in seconds, you will learn exactly what type of markdown file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information.
en segundos, usted aprenderá exactamente qué tipo de archivo markdown tiene, el programa de software asociado con su archivo, el fabricante que lo creó, su estado de seguridad, y una variedad de otras informaciones útiles.
( h) the following definition of « valuation markdown » is inserted: « valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut(*).
h) se insertará la siguiente definición de « reducción de valoración »: « reducción de valoración: medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales, que supone que el banco central reduce el valor de mercado teórico de los activos en un determinado porcentaje, antes de aplicar el recorte de valoración(*).
