De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the fascinating views over the meandering river and its privacy make for an exclusive holiday.
sus fascinantes vistas al sinuoso río y su privacidad lo convierten en el lugar ideal para pasar unas vacaciones únicas.
observation representing the measurement of a property along a meandering curve in time and space.
observación que representa la medida de una propiedad a lo largo de una curva serpenteante en el tiempo y el espacio.
a few car washers and other homeless people were still meandering around the area in view of the house.
algunos lavacarros y otras gente también sin techo deambulaban en las cercanías a la vista de la puerta del garage.
a short time later, the group strolled north on fairmount avenue before meandering through the neighborhood.
poco después, el grupo caminó hacia el norte por la avenida fairmount para comenzar a recorrer el vecindario.
the old town of carmona shows a typical narrow and meandering arabic layout which will transport you to a distant past.
el casco antiguo de carmona nos muestra un trazado típico árabe estrecho y serpenteante que logrará transportarnos a un pasado distante.
although discussion can meander in any topic, the probability of meandering goes up as the technical difficulty of the topic goes down.
aunque la discusión puede divagar en cualquier tema, la probabilidad de divagar incrementa a medida que la dificultad técnica del tema disminuye.
but it is there, none the less; an esoteric teaching placed prominently before the masses meandering through the cathedral.
pero ahí está, nada menos; una enseñanza esotérica colocada prominentemente delante de las masas que pasan por la catedral.
"there is nothing quite like the smell of fresh air, and the feeling of meandering through the rainforest."
“no hay nada absolutamente como el olor del aire fresco, y la sensación del serpenteo con el más rainforest.”
a tale about the decline of a woman meandering between two men, while she takes refuge in elevators, metro stations and nights to forget.
una fábula sobre el descenso al subsuelo de una mujer dando bandazos entre dos hombres, mientras se refugia en ascensores, metros y noches para olvidar.
"if you had gotten outside that shack, you'd now be meandering hopelessly in that world," don juan said.
si se hubieran salido de ese cuarto estarían ustedes ahora vagando sin esperanza en ese mundo dijo don juan.