Usted buscó: mulled (Inglés - Español)

mulled wine
glühwein

have a mulled wine on me.
te invito a un vino caliente.

he closed his eyes and mulled over his jealousy.
sus ojos se cerraron y él quedó removiendo su envidia.

use soft fruit (6006) pastry product mulled wine
usegrasa animal (6016)materia grasa de la leche (6016) limón materia grasa vegetal

i mulled over the type of show we would have in the following weeks.
reflexioné sobre sobre el tipo de demostración que tendríamos en las semanas siguientes.

in december, they are often served with gløgg, scandinavian mulled wine.
en diciembre se sirven a menudo con "gløgg", vino caliente escandinavo.

prior to his escape, don mulled over granger's confession for five weeks.
antes de su huida, don reflexionó sobre la confesión de granger durante cinco semanas.

the cafés and bars of montparnasse were a meeting place where ideas were hatched and mulled over.
los cafés y bares de montparnasse era un lugar de encuentro en donde las ideas nacen y otros mueren.

a unique experience is a boat ride in winter, during which you can keep warm with mulled wine.
una vivencia única es la navegación en invierno, cuando entrará en calor con el vino caliente.

after a cup of mulled-wine or rum-tea your winter minigolf match can begin.
después de una taza de vino caliente con especias, té o ron su partido de minigolf invierno puede comenzar.

spiced or mulled wine was not only popular among the affluent, but was also considered especially healthy by physicians.
el especiado era no sólo popular entre la gente corriente, sino que también era considerado especialmente sano por los médicos.

before the enchanting show begins, we would like to offer you a glass of mulled wine to get in the mood:
antes de llevarlo a este impresionante espectáculo, le invitamos a tomar vino caliente para ponernos a tono.

celebrate advent in richly decorated streets with masses of christmas decorations, mulled wine, christmas confectionary and roasted chestnuts.
el adviento son también calles engalanadas, llenas de las decoraciones navideñas, vino caliente, galletas de navidad y castañas asadas.

from november 15th to january 5th, you can enjoy mulled wine, roasted chestnuts and more on one of the most famous shopping streets in the world.
desde el 15 de noviembre hasta el 5 de enero podrás disfrutar de vino caliente con especias, castañas asadas y más productos en una de las calles comerciales más famosas del mundo.

from the end of november and december the christmas markets open, with mulled wine, spicy lebkuchen, stollen and plätzchen fresh from the ovens.
a finales de noviembre y hasta el 26 de diciembre se dan lugar los peculiares y famosos mercados de navidad; por todas partes nos invaden olores de dulces y ponche navideño.

this was a compromise which was mulled over at length, involving four working groups chaired by mr amato, mr hänsch, mr christophersen and mr méndez de vigo.
quiero dejar bien claro que este parlamento ha cedido en aras del compromiso y, por tanto, me parece que en estos momentos el hecho de que ese compromiso, que es una de las piezas claves del texto constitucional, sea puesto en cuestión y se intente difuminar alguna de las partes de esas tres patas, me parece un sinsentido.

the sun may be reluctant to rise as winter starts to grip helsinki, but the aroma of mulled wine, or glögi, and shop window decorations warm the soul as christmas approaches.
puede que el sol no quiera alzarse mientras el invierno comienza a apoderarse de helsinki, pero el aroma a glögi (ponche caliente de vino con especias) y los adornos de los escaparates alegran el alma a medida que la navidad se aproxima.

it is the darkest period of the year that is lightened up by music, dance, christmas lights and with the traditional christmas drink glögi – an equivalent to mulled wine.
es el período más oscuro del año el cual es aligerado con música, danza, luces navideñas y con la tradicional bebida de navidad el glögi – un equivalente al vino caliente.

i was going to write about the event right away but i didn’t. instead, i mulled over it for a little while, curious about how crochet fits into the erotic arts.
en su lugar, caliente sobre él por un tiempo, curiosidad por saber cómo ganchillo encaja en el arte erótico.

"as i mulled over the robert’s documentary, the question that kept popping in my mind was what can be done to assist the several micro businesses operating in the slum?
“mientras reflexionaba sobre el documental de robert, la pregunta que seguía rondando mi cabeza era ¿qué puede hacerse para ayudar a las muchas micro empresas que operan en los barrios?