De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the sea games are held every two years, with the 27th edition set for naypyidaw, myanmar, in 2013.
los juegos del sur-este asiático son sostenidos cada dos años, con la 27ª edición establecida para naypyidaw, myanmar, en el 2013.
bombs have exploded almost simultaneously in the capital city naypyidaw, mandalay and pyin oo lwin on friday, june 24, 2011.
varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital naypyidaw, mandalay y pyin oo lwin, el viernes 24 de junio de 2011.
we have seen hard choices made — from naypyidaw to cairo to abidjan — to put more power in the hands of citizens.
hemos visto que se han tomado decisiones difíciles, desde naipyidó, pasando por el cairo hasta abiyán, para poner más poder en manos de los ciudadanos.
a civil servant casts a ballot at a polling station in naypyidaw’s zabuthiri township during the nov. 8, 2015 election.
un funcionario público ejerce su derecho al voto en un colegio electoral de zabuthiri township, en naypyidaw, durante las elecciones del 8 de noviembre de 2015.
progress of border areas & national races & development affairs, possibly mayor of naypyidaw (pyinmana)
progreso de las zonas fronterizas, razas nacionales y asuntos de desarrollo, posiblemente alcalde de naypidaw (pyunmana)
during the seventh review conference, vertic reiterated the possibility, already considered in june 2011, of a visit to naypyidaw to discuss bwc ratification and implementation matters.
durante la séptima conferencia de examen, el vertic reiteró la posibilidad, ya planteada en junio de 2011, de realizar una visita a naypyidaw para debatir cuestiones relacionadas con la ratificación y la aplicación de la convención.
as a result, most have taken naypyidaw’s greater openness as a sign that its nuclear ambitions are no longer military in nature, or that they were never truly anything else.
como resultado, la mayoría han tomado la aumentada apertura de naypyidaw como una muestra de que sus ambiciones nucleares ya no son de naturaleza militar, o de que nunca fueron algo más.
progress of border areas & national races & development affairs (since 15.11.1997), and mayor of naypyidaw
progreso de las zonas fronterizas, razas nacionales y asuntos de desarrollo (desde el 15.11.1997) y alcalde de naypidaw
many of those who spent time behind bars for their political activities plan to use their new platform in naypyidaw, the nation's political capital, to call for an end to the incarceration of prisoners of conscience.
muchos de esos que pasaron tiempo entre rejas por sus actividades políticas planean usar su nueva plataforma en naypyidaw, la capital política del país, para pedir el cese de las encarcelaciones de los prisioneros de conciencia.