Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
>= 2-point decrease in the <PROTECTED> necroinflammatory score and no worsening of the <PROTECTED> fibrosis score
reducción >= 2 puntos en la puntuación de necroinflamación de <PROTECTED> sin empeoramiento de la puntuación de fibrosis de <PROTECTED>
changes in knodell necroinflammatory and ishak scores were similar for hbeag-positive and hbeag-negative patients.
los cambios en las puntuaciones de ishak y de actividad necroinflamatoria de knodell fueron similares para los pacientes hbeag positivos y los hbeag negativos.
2 histological response defined as a ≥ 2 point decrease in knodell necroinflammatory score from baseline with no worsening of the knodell fibrosis score.
2 respuesta histológica definida como disminución ≥2 puntos en la puntuación de actividad necroinflamatoria de knodell sin deterioro de la puntuación de fibrosis de knodell.
high baseline knodell necroinflammatory scores (> 10) were associated with greater histological improvement in nucleoside-naive patients.
una puntuación basal alta (> 10) en la escala necroinflamatoria de knodell, se asoció con una mejora histológica más pronunciada en pacientes no tratados previamente con nucleósidos.
histological improvement defined as ≥2-point decrease in <PROTECTED> necroinflammatory score from baseline with no worsening of <PROTECTED> fibrosis score.
mejoría histológica en las puntuaciones necroinflamatorias (definida como una reducción ≥2 puntos en la puntuación de necroinflamación de <PROTECTED> desde el inicio sin empeoramiento de la puntuación de fibrosis de <PROTECTED>).
necroinflammatory activity is graded by combining the scores of three separate components and a fourth is used to stage scarring and architectural distortion (scored from 0-4):
la actividad necroinflamatoria se califica combinando las puntuaciones de los tres componentes por separado y se utiliza un cuarto para clasificar la cicatrización y distorsión de la arquitectura (puntuación de 0-4):
chronic hbv infection is a necroinflammatory disease of the liver caused by persistent infection with hbv, and can be categorized as hepatitis b e antigen (hbeag) positive or negative.
la infección crónica por virus de hepatitis b (hbv) es una enfermedad necroinflamatoria del hígado causada por la infección persistente con el hbv, y puede ser categorizado como antígeno e de hepatitis b (hbeag) positivo o negativo.
response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies). b knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in knodell fibrosis score.
se excluye la respuesta después de la adición de emtricitabina (un total de 17 sujetos en ambos ensayos). b mejoría del índice necroinflamatorio de knodell de al menos 2 puntos sin empeoramiento en el índice de fibrosis de
grading and staging refers to a semiquantitative assessment of the necroinflammatory activity (grade) and degree of fibrosis (stage) in relation to chronic hepatitis.
la clasificación y la estadificación se refiere a una evaluación semicuantitativa de la actividad necroinflamatoria (grado) y el grado de fibrosis (etapa) en relación con hepatitis crónica.
in patients with ymdd variant hbv, 18/ 39 (46%) had improvements in necroinflammatory activity and 9/ 39 (23%) had worsening.
en pacientes con la variante ymdd del vhb, 18/ 39 (46%) experimentaron una mejoría en la actividad necroinflamatoria y 9/ 39 (23%) un empeoramiento.