De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he is the skipper of an 18-metre netter that fishesfor sole, turbot, plaice and cod.
es el capitán de una trainerade 18 metros de eslora, que se dedica a la pesca del lenguadocomún, el rodaballo, la solla y el bacalao.
this is the second time the spanish authorities have found an illegal italian drift-netter in spanish waters this year.
esta es la segunda vez que, en el curso del presente año, las autoridades españolas descubren un pesquero italiano que faena ilegalmente con redes de enmalle y deriva en sus aguas jurisdiccionales.
"on 5 may 1995, the spanish army arrested an illegal italian drift-netter while operating in spanish territorial waters.
el 5 de mayo de 1995, la armada española apresó un pesquero italiano que faenaba ilegalmente en aguas territoriales españolas con redes de enmalle y deriva.
"on 27 june, in the western mediterranean, an illegal italian drift-netter was found selling swordfish in minorca harbour, spain.
el 27 de junio, en el mediterráneo occidental, se descubrió que un pesquero italiano que faenaba ilegalmente con redes de enmalle y deriva estaba vendiendo peces espada en el puerto de menorca (españa).
* netter, frank h. (1987), "musculature system: anatomy, physiology, and metabolic disorders".
* netter, frank h. (1987), musculoskeletal system: anatomy, physiology, and metabolic disorders.
among his hits during this period were songs such as "når lysene tennes der hjemme", "en liten gyllen ring" and "de lyse netters melodi".
entre sus éxitos durante este período fueron canciones como "lysene når tennes der hjemme", "en el anillo gyllen liten" y "de rederos lisis melodi".
