De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ride up on bubbles and get higher!
paseo arriba en burbujas y llegar más alto!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dead broke, no job, no house, no ride
ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estas ahi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a memorable experience take a camel ride up the mountain.
para una experiencia recordable, también puede hacer un paseo en camello por las montañas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we recommend that you ride up in the horse-drawn carriage.
le aconsejamos realizar el camino de subida en coche de caballos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it is dangerous to ride up the mountain with one’s eyes shut.
y es muy peligroso conducir en la montaña con los ojos cerrados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ride up again and go to the jeweler who better than him to know it?
vuelve a montar y vete al joyero. ¿ quién mejor que él para saberlo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my man friday being next me, i bade him ride up and see what was the matter.
dos de los lobos se precipitaron sobre él, que si se hubiese encontrado más lejos de nosotros habría sido devorado sin que pudiésemos socorrerlo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some boats also offer the ride up there, leaving from praia central of balneário camboriú.
algunos barcos también ofrecen el paseo hasta allí, saliendo de la praia central de balneário camboriú.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but what really took this whole ride up a notch was the banter and education from superstar chef andrew sutton.
pero lo que realmente llevo todo este viaje a un nivel superior fue la burla y la educación de la superestrella el chef andrew sutton.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the ride up to bassx, those who did no walking at all found it decidedly difficult to walk when they arrived.
en el paseo hasta bassx, los que no hicieron ningún caminar en todos encontraron decididamente difícil de caminar cuando llegaron.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enjoy a boat ride up the estuary to view the large colony of flamingoes and many of the over 300 bird species found there.
disfrutamos de un paseo en lancha en el estuario para admirar la enorme colonia de flamencos rosa y muchas de las más de 300 especies de aves que se pueden encontrar en celestún.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the persistent traveller unconcerned with the danger of narrow and slippery ways, can ride up almost to the very walls of the castle.
el viajero persistente despreocupado con el peligro de maneras estrechas y deslizadizas, puede casi montar para arriba a las mismas paredes del castillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at this time there was no ride by the city in order to visit her. rarafath said that we would come back at other times with that program.
en esta ocasión no hubo paseo por la ciudad para conocerla. rarafath me dijo que regresaríamos en otras ocasiones con esa intención.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
access from the harbour to the town is via cable car or via the steps in the side of the cliff, or you can take a leisurely ride up the steps on a donkey.
ha sido construida de modo de anfiteatro, en el pico de la cuesta occidental de la isla. el acceso a fira desde el puerto se hace por teleférico, burro o a pie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
breakfast then morning tour of petra, the rose red city of the nabateans. start your guided tour with a horse ride up to the siq and proceed to explore this amazing world heritage site.
desayuno. tour durante la mañana por petra, la ciudad rosa de los nabateos. comenzamos su visita guiada por el siq en caballo para pasar a explorar el recinto del increíble patrimonio mundial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is done in order to prevent the scar being seen, like for example, if your bathing suit top rides up.
esto se hace para prevenir que la cicatriz sea visible, como por ejemplo, en el caso de que su vestido de baño se eleve accidentalmente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the next morning i started before sunrise to ride up the pleasant vale of paroikia, on a visit to the convent of greek nuns. birds sang, and the corn harvest was ripe for the fun, what is le.
la mañana próxima comencé antes de que salida del sol a montar encima del vale agradable de paroikia, en una visita al convento de las monjas griegas. los pájaros cantaron, y la cosecha del maíz era madura para la hoz.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a fresh navy recruit, it was the first day of a life full of rumbling rides up the metal rails that belong to an exclusive community of unesco world heritage sites.
siendo un novato recluta de la marina, era el primer día de una vida llena de ruidosos traslados sobre los rieles que pertenecen a una exclusiva comunidad de sitios patrimonio de la humanidad de la unesco.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a visit to the historic centre, it is an easy ride up the beautiful road, which climbs constantly and gradually to prata and sassetta – at first through olive groves, and then entering woods of holm and cork oaks.
tras una visita al casco antiguo, se prosigue en subida constante y gradual (toda ella practicable en bici) por la preciosa carretera que lleva hacia prata y sassetta, al principio entre olivos, más tarde sumergiéndose en un bosque de encinas y alcornoques.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a must: take a canoe or inflatable raft from the lagoon to the inside of the faaroa valley, to ride up the river in a canoe. a unique experience of the luscious vegetation invading the banks of this enchanting river. unlike other bays in polynesia, faaroa was not cut through the mountains, it is an alluvial plain at the end of the hills, through which a pretty river flows slowly to the sea.
indispensable: un paseo en piragua o en canoa neumática desde la laguna hacia el interior del valle de faaroa, para remontar el río en piragua, en un ambiente único gracias a la vegetación exuberante que domina las orillas de este río mágico. contrariamente a las orillas típicas de polinesia, no está tallada en la montaña; se trata de una llanura aluvial, prolongación de las colinas, atravesada por un bonito río que lentamente se dirige hacia el mar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: