Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in desired arrangements, the pivotable arm 98 can be configured to align its pivoting oscillation along a plane which is generally parallel with the crossdirection 62.
en las disposiciones deseadas, el brazo pivotable 98 se puede configurar de forma que alinee su oscilación pivotante a lo largo de un plano que es generalmente paralelo a la dirección transversal 62.
nobody seems to give it a second thought, apart from those who always want to discover more convenient solutions, ranging from a removable variant to an automatically pivotable version.
nadie parece pensarlo dos veces, sobre todo las personas que siempre quieren descubrir soluciones más convenientes, que van desde variantes desmontables hasta variantes automáticamente orientables.
vertical windmills (1180s)invented in europe as the pivotable post mill, the first surviving mention of one comes from yorkshire in england in 1185.
*molino de viento vertical (años 1180): inventado en europa as the pivotable post mill, la primera mención disponible de uno proviene de yorkshire en inglaterra en 1185.
in particular configurations, the pivot drive system can, for example, include a cam mechanism which oscillates the pivotable arm 98 about the pivot shaft 104 through a predetermined, periodiccycle pattern.
en las configuraciones particulares, el sistema de accionamiento pivotal puede incluir, por ejemplo, un mecanismo de levas que haga oscilar al brazo de pivoteo 98 alrededor del árbol de pivoteo 104 siguiendo un patrón de ciclos periódicos predeterminado.
in particular configurations, the pivot drive system can, for example, include a cam mechanism which oscillates the pivotable arm 98 about the pivot shaft 104 through a predetermined, periodic-cycle pattern.
en las configuraciones particulares, el sistema de accionamiento pivotal puede incluir, por ejemplo, un mecanismo de levas que haga oscilar al brazo de pivoteo -98- alrededor del árbol de pivoteo -104- siguiendo un patrón de ciclos periódicos predeterminado.
as examples, the size and/or shape of the handle can vary, the head can be fixed or moveable (e.g. pivotable) with relation to the handle, the shape and/or size of the head can vary, etc.
como ejemplos, el tamaño y/o la forma del mango puede variar, el cabezal puede ser fijo o móvil (p.ej. pivotable) con relación al mango, el tamaño y/o la forma del cabezal pueden variar, etc.