Usted buscó: poke and prod (Inglés - Español)

(markets and prods.)
requerimientos de formación

this leaves you, the service customer, paying top dollar to have an amateur poke and prod your vehicle.
esto deja a usted, el servicio al cliente, pagando en dólares superior a tener un servicio de aficionados y asoman los productos de su vehículo.

the shepherd must come along and prod it with the rod and motivate it to get back up on its feet.
el pastor debe venir y instigarla con la vara y motivarla para colocarse de pie.

the strange beings poke and prod him, look inside his mouth, apply a tag to his ear, and then let him go. why?
los extraños seres lo empujan, lo examinan, lo pinchan, miran dentro de su boca, le aplican una etiqueta a su oreja y, a continuación lo dejan ir. ¿porqué?

in any event we should not buy a pig in a poke and vote on something that we know so little about.
dije la mayor parte de lo que tengo que decir durante el debate anterior. no obstante, quiero decir al sr. patterson

maybe you had to poke and prod the guys to get them to wear their tuxes. well, you can still add a little fun back into the mix with these whimsical cuff links.
quizás usted tuvo que empujar y pinchar a los chicos para conseguir que usen sus smokings.

the upside of this is that the government is often to the left of the local workforce in the affected workplace helping educate and prod it.
los antecedentes del proceso actual hay que ubicarlos en la lucha armada de los años 60.

there’s a time and a place to poke and superpoke. similarly, remember to keep your snaps safe for work.
hay un tiempo y un lugar poke y superpoke. asimismo, recuerde que debe mantener sus broches de presión seguro para el trabajo.

they are the experiences in life that can serve as a wake-up call, and prod a mortal to start thinking more about immortality.
las experiencias de la vida son las que pueden servir como una estimulación y empujar a un mortal a comenzar a pensar más acerca de la inmortalidad.

our job is to make sure that they do it safely, and that they gradually learn how to respect aspects of their environment that are not theirs to poke and pry into.
a nosotros nos corresponde asegurar que lo hacen de una manera segura y que aprenden poco a poco a respetar aquellos aspectos de su ambiente en los que no tienen el derecho de entrometerse.

a new phase must begin to persuade and prod nuclear-weapon states to rethink their nuclear policy in the post-cold-war period.
debe comenzar una nueva fase para persuadir y motivar a los estados poseedores de armas nucleares para que se vuelvan a plantear su política nuclear en el período posterior a la guerra fría.

a clip board or box placed in a field or pen will attract both cattle and horses. they'll approach, poke and sniff. but if the wind moves the paper, the animal quickly backs away.
un tablero o una caja colocados en una pastura o en un corral atraerán tanto a los caballos como a los vacunos, que se acercarán, lo tocarán y lo olfatearán; pero si el viento mueve el objeto, retrocederán rápidamente.

at serious play 2008, astrophysicist george smoot shows stunning new images from deep-space surveys, and prods us to ponder how the cosmos -- with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids -- got built this way.
en "serious play 2008", el astrofísico george smoot muestra impresionantes nuevas imágenes de estudios del espacio lejano, y nos anima a reflexionar cómo es que el cosmos, con sus gigantes redes de materia oscura y misteriosos vacíos traslapados, se construyó de esta manera.