De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the recommendations of the imf board for revenue enhancement and further fiscal reforms should be closely heeded.
deben seguirse atentamente las recomendaciones de la junta del fmi para aumentar las ventas públicas y fomentar la reforma fiscal.
in the first 24 months of the restructuring plan the main focus was to be on cost cutting and selected revenue enhancement.
durante los 24 primeros meses del plan de reestructuración, la atención debía centrarse en reducir los costes y en aumentar determinados ingresos.
for all developing countries, revenue enhancement -- including diversifying the tax base and strengthening tax administration -- is indispensable.
para todos los países en desarrollo es indispensable la potenciación de los ingresos, incluida la diversificación de la base impositiva y el fortalecimiento de la gestión fiscal.
paderborn (germany), 16 august 2011: the complementary aspects of cost reduction and revenue enhancement promise utilities a multitude of new opportunities.
paderborn (alemania), 16 de agosto de 2011: los aspectos complementarios de la reducción de costes y la generación de ingresos les brindan una multitud de nuevas oportunidades a los servicios públicos.
(6) in pursuing reforms aimed at revenue enhancement, the emphasis should be on sustainable reforms. such reforms should in turn emphasize revenue productivity.
6) en la continuación de las reformas encaminadas a aumentar los ingresos fiscales, debería hacerse hincapié en la sostenibilidad de las reformas, reformas que a su vez deberían hacerlo en la productividad de los ingresos.
this enhancement could provide $3 million in annual additional revenue to the cash-strapped government.
esa mejora proporcionaría otros 3 millones de dólares de ingresos anuales al gobierno, que estaba necesitado de dinero en efectivo.
this effort is being accomplished by restraint in expenditures, revenue-enhancement measures, narrowing the public sector deficit without undue pressure on domestic credit, and maintaining the current level of international reserves.
este esfuerzo se está llevando a cabo mediante la moderación en los gastos, medidas dirigidas a mejorar los ingresos, la disminución del déficit del sector público sin ejercer una presión excesiva sobre el crédito nacional, y el mantenimiento del nivel actual de las reservas internacionales.
our assumption of balanced operations in fiscal 2003 is dependent on implementation of $596 million of revenue enhancements that are awaiting signature by the governor.
nuestra opinión es que lograr el equilibrio de las operaciones en el año fiscal 2003 depende de la implementación de mejoras en los ingresos por valor de $596 millones, medidas que están a la firma de la gobernadora.
four dimensions can expand fiscal space: improved efficiency of public expenditure, releasing resources for reallocation, efficient revenue enhancement measures including tax measures and user charges, increased access to external grant aid and new public sector borrowing.
ello se puede lograr en cuatro dimensiones: mayor eficacia del gasto público, liberación de recursos para volverlos a asignar, medidas eficientes de potenciación de los ingresos, incluidas medidas tributarias e imposición de gravámenes a los usuarios, mayor acceso a subvenciones externas y un nuevo sistema de préstamos del sector público.
in response to governing council resolution 23/10, the normative activities of the experimental reimbursable seeding operations and the slum upgrading facility were relocated to the new urban economy branch, whose main focus is promoting municipal revenue enhancement through innovative revenue generating instruments. section 16
en respuesta a la resolución 23/10 del consejo de administración, las actividades normativas de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y del fondo para el mejoramiento de los barrios marginales se traspasaron a la nueva subdivisión de economía urbana, cuyo objetivo principal es promover la potenciación de los ingresos municipales mediante instrumentos innovadores de generación de ingresos.
during the biennium, seven requests were received (from cape verde, kenya, columbia, the philippines, mozambique, egypt and ethiopia) for policy guidelines on local economic development and municipal revenue enhancement.
durante el bienio, se recibieron siete solicitudes (de cabo verde, kenya, colombia, filipinas, mozambique, egipto y etiopía) de directrices de política sobre desarrollo económico local y la potenciación de los ingresos municipales.
