Usted buscó: said that no sector that opposed life (Inglés - Español)

he said that no one officially admitted to owning that equipment.
dijo que nadie ha admitido oficialmente ser dueño de ese equipo.

we consider that no sector should be excluded from the talks.
consideramos que ningún sector debe quedar fuera de las negociaciones.

having said that. no. i detest her now.
hasta que vaya a la universidad.

and who said that no words without words?
¿y quién dice que no hay palabras sin palabras?

(honduras) said that no such criteria existed.
9. la sra. dubÓn (honduras) dice que estos criterios no existen.

i said that no progress had been made in ten years.
he dicho que durante diez años no ha habido progresos.

the president said that no draft decision had been submitted.
40. el presidente dice que no se han presentado proyectos de decisión.

50. the president said that no draft decision had been submitted.
50. el presidente dice que no se ha presentado ningún proyecto de decisión en relación con este tema.

it clearly said that no committee meetings could be held in strasbourg.
se trata de las enmiendas 23, última parte de la 27 y 32.

the president said that no draft decision had been submitted under the item.
12. el presidente dice que no se ha presentado ningún proyecto de decisión en relación con el tema.

i would also like to say that no sector can or should try to survive on subsidies or by abusing its users. there is no future in that.
también quiero decir que un sector no puede ni debe pretender vivir de la subvención ni del abuso a sus usuarios; de ser así, carece de futuro.

mr brinkhorst for the liberals said that no party-political role is permissible.
el sr. brinkhorst, del grupo de los liberales, afirma que no se puede permitir una política partidista.

i completely agree, for example, that no sector or activity should be excluded from community legislation on working time.
estoy completamente de acuerdo, por ejemplo, en que ningún sector o actividad debe quedar excluido de la legislación comunitaria sobre el tiempo de trabajo.

an even-handed tariff policy must be implemented to ensure linkage between productive sectors so that no sector is disadvantaged.
garantizar la congruencia arancelaria entre las cadenas productivas con el objeto de evitar desventaja para cualquier sector.

mr. tshipinare (botswana) said that no one under the legal age of majority could be sentenced to life imprisonment.
34. el sr. tshipinare (botswana) dice que ninguna persona que no haya alcanzado la mayoría de edad legal puede ser condenado a cadena perpetua.

mr chirac and mr kohl even acknowledged, at their last meeting, that no sector of industry had suffered the kind of damage we are experiencing today.
el sr. chirac y el sr. kohl reconocieron incluso durante su último encuentro que ningún sector industrial había experimentado un siniestro semejante al que conocemos hoy día.

41. mrs. muÑoz (paraguay) said that no guaraní children were currently in prison.
41. la sra. muÑoz dice que actualmente ningún niño guaraní está en la cárcel.

the meat sector is a highly regulated and well-controlled sector, but there is no sector that is talked about so often on account of scandals.
el sector cárnico es un sector muy regulado y bien controlado, pero es también el que más da que hablar por sus escándalos.

13. ms. boureghda (algeria) said that no legislative provision prohibited or restricted the participation of women in the political life of the country.
13. la sra. boureghda (argelia) dice que no existe ninguna disposición legislativa que prohíba o restrinja la participación de las mujeres en la vida política del país.

5. ms. neubauer said that the data in the initial report seemed to indicate that no progress had been made in increasing women's participation in political and public life.
5. la sra. neubauer dice que los datos que figuran en el informe inicial parecen indicar que no se han hecho avances en relación con la participación de las mujeres en la vida política y pública.