De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salted butter
mantequilla salada
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
salted
salado
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
salted fish
pescado salado
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cbf+salted
cbf+salado
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among the existing assortment in the market, mantequera de tineo salted butter is considered the real one.
para evitar las mezclas no homogéneas que se producen en empresas de grandes volúmenes de producción, mantequera de tineo sigue un minucioso proceso de elaboración de la mantequilla con sal.
it appears that a french trader has signed a contract to import 5 000 tonnes of partially salted butter from the usa under the system of inward processing arrangements.
según rumores, un comerciante francés ha concluido un contrato de importación a francia de 5 000 toneladas de mantequilla, en parte salada, procedente de los ee.uu en virtud del régimen de perfeccionamiento activo.
on 17 november2the council adopted an amendment to regulation (eec) no 985/68 re-establishing private storage aid for salted butter.
el consejo aprobó, el 17 de noviembre,3 una modificación del reglamento (cee) n° 985/68 con el fin de reintroducir la posibilidad de prever medidas de ayuda al almacenamiento privado para la mantequilla salada.
5. place the apples in a large frying pan with 50 g of salted butter, the cinnamon and the sugars. fry, while keeping an eye on the duck breasts.
5. coloque las manzanas en una sartén grande con 50 g de mantequilla salada, la canela y el azúcar restante. dórelas un poco sin olvidar ir controlando la cocción de los magrets.
the breakfast served by the owner around a large table , is composed of products resulting from the local trade (bread with original cereals, yoghourts of the farm, salted butter) or of the
el desayuno servido por el propietario se compone de productos resultando del comercio local (pan con cereales o a la flor de lino, mermeladas originales, yogures de la ferma )
butter manufactured from sweet cream (nizo process or equivalent)2may be accepted for inter vention but the transitional period for intervention purchases of salted butter ends at the beginning of the 1989/90 marketing year.
en función de los datos para el escalonamiento de las producciones nacionales y de los precios que le comunicarán todos los estados miembros, la comisión estudiará para todas las frutas y hortalizas sometidas al régimen de las intervenciones si es necesario modificar los períodos de aplicación de los precios de base y de compra (calendario de intervención).
(b) buying-in of salted butter to be discontinued on 1 april 1988; on the other hand, for the next three years unsalted butter manufactured from sweet cream may be bought in;
en cuanto a la exacción de corresponsabilidad introducida en 1986 en el sector de los cereales, habida cuenta del impacto sobre la renta de los productores de las medidas propuestas en ese sector en materia de precios y de régimen de intervención, la comisión propone mantener, para la campaña 19871988, la exacción de corresponsabilidad en el mismo nivel que para la campaña 19861987.
salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the community of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2 %.
la mantequilla salada producida a partir de nata o leche en un empresa autorizada de la comunidad, con un contenido mínimo de materia grasa butírica del 80 % en peso, un contenido máximo de agua del 16 % en peso y un contenido máximo de sal del 2 % en peso.
